Check the Rhime歌词由A Tribe Called Quest演唱,出自专辑《Hits, Rarities & Remixes》,下面是《Check the Rhime》完整版歌词!
Check the Rhime歌词完整版
Check the Rhime - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Written by:Kamaal Fareed/Ali Shaheed Muhammad/Malik Taylor/A Tribe Called Quest
Uh uh uh uh
Uh uh uh check the rhyme
嗯,听我说唱韵脚
Back in the days on the boulevard of Linden
往昔时光,林登大道旁
We used to kick routines and presence was fitting
我们曾技艺高超地展现自我
It was I
是我
The Abstract
抽象派(指代某个人,如歌手本人或其朋友)
And me the Five Footer
还有我这个矮个子
I kicks the mad style so step off the frankfurter
我踢出疯狂风格,所以别来烦我
Yo Phife you remember that routine
Yo, Phife,还记得那一套动作吗?
That we used to make spiffy like Mr. Clean
我们曾让它干净整洁,宛如清洁先生
Um um a tidbit um a smidgen
一点小道消息一点小事
I don't get the message so you gots to run the pigeon
我没收到消息,你得快点传达
Heh okay you on point Phife
哈哈,干得好,Phife
All the time Tip
时刻如此,Tip
You on point Phife
你总是如此出色,Phife
All the time Tip
你总是如此出色,Tip
You on point Phife
你表现绝佳,Phife
All the time Tip
Tip你始终如一
Well then grab the microphone and let your words rip
那就拿起麦克风大声说出你的心声
Now here's a funky introduction of how nice I am
现在,让我酷炫地展示我的能力
Tell your mother tell your father send a telegram
快告诉你的父母,发电报告诉大家
I'm like an energizer 'cause you see I last long
我像耐力之王,你看到我就能持续释放能量
My crew is never ever wack because we stand strong
我的团队从不是渣滓,因为我们团结一心
Now if you say my style is wack that's where you're dead wrong
若你说我风格烂,那你就大错特错
I slayed that buddy in El Segundo then Push it Along
我杀了那个在埃尔·塞贡多的朋友然后把它推下去了
You'd be a fool to reply that Phife is not the man
说Phife不是狠角色?那你可大错特错了
'Cause you know and I know that you know who I am
因为你我都知道你知道我是谁
A special shout of peace goes out to all my pals you see
为我所有的朋友致以特别的和平之声
And a middle finger goes for all you punk MC's
对你们这些朋克说唱歌手,竖起中指
'Cause I love it when you wack MC's despise me
因你鄙视我,我更加喜爱,你这渣MC
They get vexed I roll next can't none contest me
他们恼火,我继续说唱,无人能敌
I'm just a fly MC who's five foot three and very brave
我只是个酷MC身高五英尺三英寸勇敢无畏
On top remaining no home training 'cause I misbehave
我行为不羁,却仍稳坐巅峰,毫无规矩
I come correct in full effect have all my hoes in check
我自信满满,一切皆在掌控
And before I get the butt the Jim must be erect
在我和妹子亲热之前我得让妹子兴奋不已
You see my aura's positive I don't promote no junk
你看我气场正盛我不会推销那种东西
See I'm far from a bully and I ain't a punk
看我远离欺凌,也绝不软弱
Extremity in rhythm yeah that's what you heard
节奏极端你听到的就是这种声音
So just clean out your ears and just check the word
那就洗耳恭听,仔细辨明真相吧
Check the rhyme y'all check the rhyme y'all
都来仔细听我的歌词,都来感受我的韵律
Check the rhyme y'all check the rhyme y'all
众人听我韵律,众人看我押韵
Check the rhyme y'all check the rhyme y'all
韵脚仔细听
Check it out check it out
快来听一听,快来看一看
Check the rhyme y'all check the rhyme y'all
韵脚检查仔细听
Check the rhyme y'all play tapes y'all
听好韵脚,尽情欣赏
Check the rhyme y'all check the rhyme y'all
韵脚检查好,韵脚检查妙
Check it out check it out
快来听一听,快来看一看
Back in the days on the boulevard of Linden
回想当年林荫道
We used to kick routines and the presence was fitting
往昔我们熟练演绎,风采正盛
It was I the Phifer
那是我,说唱界的翘楚Phife Dawg
And me the Abstract
而我,名为抽象
The rhymes were so rumpin' that the brothers rode the 'zack
韵律激荡,观众疯狂
Ayo Tip do you recall when we used to rock
Ayo Tip,可曾记得我们说唱辉煌的年代?
What
什么
Those fly routines on your cousin's block
在你表哥的地盘上玩那些把戏
Um let me see damn I can't remember
让我看看该死我记不清了
I receive the message and you will play the sender
我收到信息你就扮演发送者
You on point Tip
你总是技艺高超,Tip
All the time Phife
时刻在线,Phife
You on point Tip
你总是敏锐犀利,一点就通
Yeah all the time Phife
对啊,你总是很棒,Phife
You on point Tip
你总是敏锐犀利,Tip
Yo all the time Phife
Phife,你始终很棒
So play the resurrector and give the dead some life
扮演复苏者,给死亡以生机
Okay if knowledge is the key then just show me the lock
若知识为钥,何不示我锁孔所在?
Got the scrawny legs but I move just like Lou Brock
虽瘦弱,身法却敏捷如飞
With speed I'm agile plus I'm worth your while
我身手敏捷我值得你付出一切
One hundred percent intelligent black child
百分百聪慧的黑人少年
My optic presentation sizzles the retina
我的视觉呈现令视网膜灼热
How far must you go to gain respect
赢得尊重,你要走多远
Ummm
嗯
Well it's kind of simple just remain your own
这很简单做好你自己的事
Or you'll be crazy sad and alone
你将陷入孤独悲伤的疯狂
Industry rule number four thousand and eighty
音乐界潜规则,四千零八十
Record company people are shady
唱片公司的人啊,可不老实
So kids watch your back 'cause I think they smoke crack
所以孩子们要小心,我觉得他们行为古怪
I don't doubt it look at how they act
我毫不怀疑看看他们的行为
Well off to better things like a hip-hop forum
现在,我要去追求更美好的事物,比如投身嘻哈论坛
Pass me the rock and I'll score 'em with decorum
传球给我,我将优雅得分
And proper what you say
且说得好
Hammer
说唱界的佼佼者
Proper
正确演绎
Rap is not pop if you call it that then stop
若说rap是流行,那就此打住,两者本不同道
NC y'all check the rhyme y'all
北卡罗来纳州,都过来听听韵律
SC y'all check it out y'all
SC的朋友们,快来看一看,听一听!
Virginia check the rhyme y'all
弗吉尼亚人,听词注意啦
Check it out check it out
快来看快来听,看这里看这里
In London check the rhyme y'all
在伦敦,来听听这韵律吧