笨小笨Tin Soldiers (Live at Barrowlands， Glasgow， 3/17/1993)歌词由Stiff Little Fingers演唱，出自专辑《B’s， Live， Unplugged & Demos》，下面是《Tin Soldiers (Live at Barrowlands， Glasgow， 3/17/1993)》完整版歌词！
Tin Soldiers (Live at Barrowlands， Glasgow， 3/17/1993)歌词完整版
Tin Soldiers (Live) - Stiff Little Fingers
以下歌词翻译由微信翻译提供
He joined up to get a job
他参军是为了找工作
And show he wasn't scared
让他知道他并不害怕
Swapped boy scout for army cap
用童子军交换了军帽
He thought be prepared
他以为做好准备
At the age of 17 he was forced to choose
十七岁的时候他被迫做出选择
At the age of 21 he's in catch 22
21岁的他身陷囹圄
He joined up for just three years
他入伍才三年
It seemed a small amount
看起来微不足道
But they didn't tell him
但他们没有告诉他
That the first two didn't count
前两次不算
At the age of 17 how was he to know
十七岁的他怎么会知道
That at the age of 21
21岁的时候
He'd still have one to go
他还有一把枪没拿出来
Tin soldier
锡兵
He signed away his name
他签字放弃了他的名字
Tin soldier
锡兵
No chance for cash or fame
金钱和名声都没有机会
Tin soldier
锡兵
Now he knows the truth
现在他知道了真相
Tin soldier
锡兵
He signed away his youth
他签字放弃他的青春
He joined up cos dad knew best
他加入了这个行业因为爸爸知道
To do right by his son
好好待他的儿子
Now he hates and counts the dates
现在他恨得咬牙切齿地数着日子
That mark time on square one
原地踏步
At the age of 17 he did as he was told
十七岁的时候他听从别人的建议
At the age of 21 tin still
在21岁的时候
Won't turn to gold
不会变成金子
Tin soldier
锡兵
He signed away his name
他签字放弃了他的名字
Tin soldier
锡兵
No chance for cash or fame
金钱和名声都没有机会
Tin soldier
锡兵
Now he knows the truth
现在他知道了真相
Tin soldier
锡兵
He signed away his youth
他签字放弃他的青春
If at the age of 17
如果在十七岁的时候
You fall in line too soon
你过早地屈服了
At the age of 21
21岁的时候
You'll still march to their tune
你依然会跟随着他们的步伐
Tin soldiers
锡兵
You sign away your name
你签字放弃你的名字
Tin soldier
锡兵
No chance for cash or fame
金钱和名声都没有机会
Tin soldier
锡兵
Now you know the truth
现在你知道了真相
Tin soldier
锡兵
You sign away your youth
你签字放弃你的青春
Tin soldier
锡兵
You go and join the queue
你去排队吧
Tin soldier
锡兵
Do what they want you to
做他们想让你做的事
Tin soldier
锡兵
They take away your name
他们夺走你的名声
Tin soldier
锡兵
They treat you all the same
他们对你一视同仁
Sign away your life
签字放弃你的生命
Sign away your life
签字放弃你的生命
