笨小笨When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)歌词由Johnny Horton演唱，出自专辑《El Paso - Country & Western Hits》，下面是《When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)》完整版歌词！
When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)歌词完整版
When It's Springtime In Alaska (It's Forty Below) - Johnny Horton
以下歌词翻译由微信翻译提供
I mushed from port barren through a blizzard of snow
我从不毛之地的港口出发穿越暴风雪
Been out prospecting for two years or so
出去找矿已经两年了
Pulled into Fairbanks the city was a boon
开着豪车来到Fairbanks这是个好地方
So I took a little stroll to the red dog saloon
所以我去了一家红狗酒吧
As I walked in the door the music was clear
我一进门音乐就响起
The prettiest voice I had heard in two years
这是我这两年听过最动听的声音
The song she was singin' made a man's blood run cold
她唱的歌让我热血沸腾
When it's springtime in Alaska it's forty below
春天的时候阿拉斯加气温零下四十度
When it's springtime in Alaska it's forty below
春天的时候阿拉斯加气温零下四十度
It was red headed lil who was singin' so sweet
是一头红发的小妞唱得好动听
I reached down and took the snowpacks off my feet
我伸手取下脚上的积雪
I reached for the gal who was singin' the tune
我伸手触碰那个正在唱歌的女孩
We did the escimo hop all around the saloon
我们在酒吧里尽情放纵
Where the cariboo crawl and the grizzly bear hug we did
我们在那里尽情放纵尽情拥抱
Our dance on a kodiac rug
我们在kodiac地毯上翩翩起舞
The song she kept singing made a man's blood run cold
她不停唱的歌让男人热血沸腾
When it's springtime in Alaska it's forty below
春天的时候阿拉斯加气温零下四十度
I was as innocent as I could be
我天真无邪
I didn't know lil was big ed's wife to be
我不知道Lil是我的妻子
He took out his knife and he gave it a throw
他拿出他的刀扔了出去
When it's springtime in Alaska I'll be six feet below
当阿拉斯加的春天到来我会待在六英尺以下
When it's springtime in Alaska he'll be six feet below
当阿拉斯加的春天到来他会在六英尺以下
