笨小笨Poor Little Rich Girl歌词由So What!演唱，出自专辑《The Hits of the Year 1943》，下面是《Poor Little Rich Girl》完整版歌词！
Poor Little Rich Girl歌词完整版
Poor Little Rich Girl - Judy Garland
以下歌词翻译由微信翻译提供
You're only a baby
你只是个婴儿
You're lonely and maybe
你很孤单也许
Someday soon you'll know
总有一天你会明白
With fate it's no use competing
听天由命竞争也无济于事
Youth is so terribly fleeting;
青春转瞬即逝；
By dancing much faster
尽情舞蹈
You're chancing disaster
你会遭遇灾难
Time alone will show
独处的时光会证明一切
Poor little rich girl
可怜的富家女
You're a bewitched girl
你是个被施了魔法的女孩
Better beware better take care
最好提高警惕最好多加小心
Laughing at danger
嘲笑危险
True love a stranger
真爱就是陌生人
Better take care
最好小心点
Better beware
最好小心点
The life you lead sets all your nerves a-jangle
你的生活让你心烦意乱
You love affairs are in a hopeless tangle
你的风流韵事陷入绝望的纠结中
Though you're a child dear
虽然你还是个孩子亲爱的
Your life's a wild typhoon
你的生活就像狂风暴雨
In lives of leisure
过着悠闲的生活
The craze for pleasure
对快乐的狂热
Steadily grows;
稳步增长；
Cocktails and laughter
鸡尾酒和欢声笑语
But what comes after
但接下来呢
Nobody knows
无人知晓
You're weaving love into a mad jazz pattern
你把爱编织成一首疯狂的爵士乐
Ruled by stars and moon
被星星和月亮支配
Poor little rich girl
可怜的富家女
Don't drop a stitch too soon
不要太早放弃希望
You're weaving love into a mad jazz pattern
你把爱编织成一首疯狂的爵士乐
Ruled by stars and moon
被星星和月亮支配
Poor little rich girl
可怜的富家女
Don't drop a stitch too soon
不要太早放弃希望
