笨小笨When Johnny Comes Marching Home歌词由The Smith Brothers演唱，出自专辑《Fourth of July - The Official Collection》，下面是《When Johnny Comes Marching Home》完整版歌词！
When Johnny Comes Marching Home歌词完整版
When Johnny Comes Marching Home - The Smith Brothers/Jimmy Dorsey & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
When Johnny comes marching home again
当Johnny再次踏上归途
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
We'll give him a hearty welcome then
到时候我们会给他热烈的欢迎
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
The men will cheer and the boys will shout
男人们会欢呼男孩们会呐喊
The ladies they will all turn out
姑娘们都会现身
And we'll all feel gay
我们都会感到快乐
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
The old church bell will peal with joy
教堂的老钟会发出悦耳的声音
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
To welcome home our darling boy
欢迎我们亲爱的男孩回家
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
The village lads and lassies say
乡巴佬说
With roses they will strew the way
他们会用玫瑰点缀道路
And we'll all feel gay
我们都会感到快乐
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
Get ready for the Jubilee
准备好迎接庆典
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
We'll give the hero three times three
我们会给英雄三次机会
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
The laurel wreath is ready now
桂冠已经准备好了
To place upon his loyal brow
放在他忠诚的额头上
And we'll all feel gay
我们都会感到快乐
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
In eighteen hundred and sixty-one
在1861年
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
That was when the war begun
战争拉开序幕
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
In eighteen hundred and sixty-two
在1862年
Both sides were falling to
双方都渐渐沦陷
And we'll all drink stone wine
我们会一起喝石头红酒
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
In eighteen hundred and sixty-three
在1863年
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
Abe Lincoln set the poor slavery free
林肯解放了穷苦的奴隶
Hurrah Hurrah
欢呼吧欢呼吧
In eighteen hundred and sixty-three
在1863年
Old Abe he set the poor slavery free
他解放了可怜的奴隶
We'll all drink stone wine
我们都喝着石酒
When Johnny comes marching home
当Johnny回家的时候
Johnny comes marching home
Johnny大步走回家
Johnny comes marching home
Johnny大步走回家
Johnny comes marching home
Johnny大步走回家
Johnny comes marching home
Johnny大步走回家
Johnny comes marching home
Johnny大步走回家
Johnny comes marching home
Johnny大步走回家
