笨小笨Status Quo (From Pins and Needles)歌词由Barbra Streisand演唱，出自专辑《Birth of a Star》，下面是《Status Quo (From Pins and Needles)》完整版歌词！
Status Quo (From Pins and Needles)歌词完整版
Status Quo - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Are you ready to hear your lesson for the day
你准备好接受教训了吗
Yes teacher yes teacher
没错老师没错老师
Are you ready to learn what history has to say
你准备好学习历史的真谛了吗
Yes teacher yes teacher
没错老师没错老师
Then take your books and follow me to 1776 ad
然后带着你的书跟我去1776年
And as the history page is turned
当历史拉开序幕
We will see what we can learn
看看我们能学到什么
Yes teacher yes teacher yes teacher
没错老师没错老师
In 1776 tom paine was writing books with a might and main
一七七六年汤姆培恩在写一本书，写得风生水起
The tory said now man alive
保守党说现在有人活了
Stop giving out with this here liberty jive
别再轻易放弃自由摇摆
Stop giving out with this here liberty jive
别再轻易放弃自由摇摆
Don't sing of people's rights that way
不要那样歌颂人民的权利
They might believe in what you say
他们可能会相信你说的话
So stop your song it's not polite
别再唱了这不礼貌
Pipe down before you start a fight
在你挑起争端之前安静下来
You don't say teacher is that right
你不说老师是吗
Aha but tom paine looked ahead
但是汤姆·培恩向前看了看
And to those tories thomas said no no no no
对于保守党人Thomas说不
When you got to go you got to go
当你必须离去时你就必须离去
You can't stand still on freedom's track
你无法在自由的道路上停滞不前
If you don't go forward you go back
如果你不愿前进你就只能后退
You can't giddyup by saying whoa
你无法轻易认输
And sitting on your status quo
安于现状
Yes teacher
是的老师
Yes teacher yes
没错老师没错
Teacher
老师
To Washington at valley forge
去往华盛顿福吉谷
A wise guy whispered slow down george
聪明的家伙轻声说慢一点乔治
Why start up trouble for the king
为何要给国王制造麻烦
This freedom racket is a corny thing
这种自由的把戏已经过时了
This freedom racket is a corny thing
这种自由的把戏已经过时了
Your troops are ickys they can't move
你的军队不堪一击他们寸步难行
You'll never get them in the groove
你永远无法让他们跟上节奏
So if you're wise you'll just lay low
所以如果你足够聪明你会保持低调
And play with the guys that have the dough
和有钱人一起玩
You don't say teacher is that so
你不说老师是这样吗
Aha but george just looked ahead
但是George只是向前看了看
And to that tory georgie said no
对保守党Georgie说不
When you got to go you got to go
当你必须离去时你就必须离去
You can't stand still on freedom's track
你无法在自由的道路上停滞不前
If you don't go forward you go back
如果你不愿前进你就只能后退
You can't giddyup by saying whoa
你无法轻易认输
And sitting on your status quo
安于现状
Yes teacher yes teacher
没错老师没错老师
Yes teacher
是的老师
Now paul revere saw a bellfry light
现在PaulRevere看到了一盏灯
And that boy rode to town one night
那个男孩一天晚上开车进城
Sang to the farmers near and far
对着远近的农民歌唱
Here come the british beating eight to the bar
英国人来了在酒吧里尽情放纵
You come the british beating eight to the bar
你来了英国人在酒吧里尽情放纵
One slippery tory said now paul
一个狡猾的保守党说现在Paul
You're manners aren't nice at all
你的态度一点都不好
Turn back don't be an old hep cat
转过身去别做个烦人精
The right people don't sing like that
合适的人不会唱那样的歌
Butpaul revere turn him down flat
但是PaulRevere拒绝了他
Aha that's right he rode ahead
没错他一往无前
And to that tory paul just said no no no
对保守党Paul说不
When you got to go you got to go
当你必须离去时你就必须离去
You can't stand still on freedom's track
你无法在自由的道路上停滞不前
If you don't go forward you go back
如果你不愿前进你就只能后退
You can't giddyup by saying whoa
你无法轻易认输
And sitting on your status quo
安于现状
Yes teacher yes teacher yes teacher
没错老师没错老师
So students now you're hep don't stop
所以同学们你们现在很嗨不要停
Keep stepping to that freedom hop
勇往直前奔向自由
Although the tory's beef and blow
尽管保守党的恩怨情仇一败涂地
To keep you sitting on your status quo
让你安于现状
To keep you sitting on your status quo
让你安于现状
When they say let's stand still a bit
当他们说让我们静静地站着
Give up some rights no harm in it
放弃一些权利也无妨
Remember those are just the tricks
记住那些都是骗人的把戏
That did not work in 76
这在76年行不通
Now ain't that right
现在这样不对吗
The same old tricks
重蹈覆辙
Though torys talk don't be misled
虽然Torys胡说八道不要被误导
And say what all those others said
把别人说的话都说出来
No no no no
不
When you got to go you got to go
当你必须离去时你就必须离去
You can't stand still on freedom's track
你无法在自由的道路上停滞不前
If you don't go forward you go back
如果你不愿前进你就只能后退
You can't giddyup by saying whoa
你无法轻易认输
And sitting on your status
坐在你的地位上
Sitting on yes sittin' on your status
对你的地位置若罔闻
Quo
现状
Oh
