笨小笨The Unquiet Grave歌词由Joan Baez演唱，出自专辑《The New Boy》，下面是《The Unquiet Grave》完整版歌词！
The Unquiet Grave歌词完整版
The Unquiet Grave - Joan Baez
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Traditional
Cold blows the wind to my true love
寒风吹向我的真爱
And gently drops the rain
雨滴轻轻落下
I've never had but one true love
我一生只有一次真爱
And in green-wood he lies slain
他躺在绿林之中尸横遍野
I'll do as much for my true love
我会为我的真爱付出一切
As any young girl may
就像任何一个年轻女孩
I'll sit and mourn all on his grave
我会坐在他的坟墓前哀悼所有人
For a twelve months and a day
十二个月零一天
And when twelve months and a day was passed
十二个月又一天过去了
The ghost did rise and speak
幽灵真的出现了并说了话
Why sittest thou all on my grave
为何你坐在我的坟墓前
And will no let me sleep
你能否让我安然入睡
Go fetch me water from the desert
去沙漠帮我打水
And blood from out the stone
鲜血从石头里流出来
Go fetch me milk from a fair maid's breast
That young man never has known
那个年轻人永远不知道
How oft on yonder grave sweetheart
你常常躺在坟墓里亲爱的
Where we were want to walk
我们想去的地方
The fairest flower that e'er I saw
这是我见过最美的花
Has withered to a stalk
已经凋零成茎
A stalk has withered and dead sweetheart
一茎枯萎凋零亲爱的
The flower will never return
花朵一去不复返
And since I've lost my own true love
自从我失去了自己的真爱
What can I do but yearn
除了渴望我还能做什么
When will we meet again sweetheart
我们何时才能再次相见亲爱的
When will we meet again
我们何时才能再次相见
When the autumn leaves that fall from the trees
当秋天的落叶从树上落下来
Are green and spring up again
一片葱绿再次绽放
