笨小笨Checkmate! (单曲)歌词由小野賢章演唱，出自专辑《「蒼穹のファフナー」シリーズ 究極CD-BOX》，下面是《Checkmate! (单曲)》完整版歌词！
Checkmate! (单曲)歌词完整版
Checkmate! - 斉藤恒芳 (さいとうつねよし)
词：椎名可憐
曲：出口遼
遥かな空を目指し 飛び立てば
朝着遥远的天际 振翅起飞
見える景色刻み込む
铭记眼前的风景
そこに生きる人々と
存于彼方的人们
かけがえない家族と
无可替代的家人
守るためにここにいる
守护他们就是我身处此地的理由
白と黒の駒のように
正如棋盘上的黑白棋子
そうさ追いつめたなら
没错若已逼至无路可退
鮮やかに 仕留める
只需致以记忆深刻的绝地反击
際どいターンさえも
纵是危机迫近的回合
In the sky (through the sky)
チェックメイトなのさ
我也能照样将你一军
照準合わせたなら take a chance
准确无误瞄准目标 便能转危为安
このゲームにドローはない
这场游戏不存在平局
手詰まりに追い込んだら
若已无棋可走
静かに 引き金をひけ
那就只需默默 扣下扳机
It's time
心にいつも生きるその命
活在我心中的 你的生命
無駄にしない 誓うから
我发誓 决不会让其白费
引き寄せて 引き寄せて
拉到身旁 拉到身旁
ここに来い
快到这里来
俺にしか出来ないさ やるのさ
只有我做得到 我不会有半分迟疑
冷静と分析と決断と
凭借冷静 分析 决断
胸に隠す情熱とか
心间隐藏的热忱
そうさ覚悟なら出来ている
没有错觉悟早就准备好了
どんな時も
随时随地
瞬きさえもせずに
不容半秒眨眼的余地
In the sky (through the sky)
チェックメイトなのさ
弹指一挥间将你一军
ナイトで詰め寄る度 take a chance
骑士迫近之际 化危机为转机
このゲームに終わりはない
这场游戏没有结果
いつか聞いた気がしても
似曾耳闻的一句话
この手で勝負をつける
但且看我亲手决出胜负
It's time
際どいターンさえも
纵是危机迫近的回合
In the sky (through the sky)
チェックメイトなのさ
我也能照样将你一军
照準合わせたなら take a chance
准确无误瞄准目标 便能转危为安
このゲームにドローはない
这场游戏不存在平局
手詰まりに追い込んだら
若已无棋可走
静かに 引き金をひけ
那就只需默默 扣下扳机
この手で勝負をつける
我定亲手决出胜负
It's time
