笨小笨観覧車 ～あの日と、昨日と、今日と、明日と～歌词由Duca演唱，出自专辑《「めぐる季節の約束と、つないだその手のぬくもりと」主題歌CD》，下面是《観覧車 ～あの日と、昨日と、今日と、明日と～》完整版歌词！
観覧車 ～あの日と、昨日と、今日と、明日と～歌词完整版
観覧車 ～あの日と、昨日と、今日と、明日と～ - Duca (デュッカ)
词：玉沢円
曲：Meis Clauson
見上げた空には観覧車
仰望天空 摩天轮旋转着
今日もぼくらはみつめてる
今日我们依旧注视着它的身影
流れる雲を見上げていたね
仰望那些游移天际的云朵
いつまでも飽きもせずに二人
两人像是永远看不腻一般
言葉は無くても通じ合えた
即便相对无言也默契互通
同じ空同じ夢を見てた
望着同一片天 做着同一个梦
思い出はいつも側にある
回忆就在身侧
約束はいつもそこにある
约定也在此处
例え今ここに
即便现今
君がいないとしても
你已不在这里
壊れそうなキオクを
那支离破碎的回忆
優しく抱きしめてたいんだ
我想温柔地将其紧紧抱住
過ぎ去ったあの日と
不管是逝去的那些时光
昨日と今日と明日と
还是在昨日今日或明日
繋いだ手のぬくもり
曾与你紧握的手残存着温暖
優しさ忘れたくないんだ
无法忘怀那份温柔
無くさないこの思い僕は
我不会让那回忆消散
めぐるよめぐる僕らの季節
流转着流转着 那属于我们的季节
いくつもの春夏秋冬を
细数多少个春夏秋冬变换
見送り迎えてまた見送って
我们迎来送往 迎来又送往
何もかも移り変わって行くご
那沧桑的变换永不停息
あの日の約束覚えてる?
你还记得那日的约定吗？
指切りの理由覚えてる?
你还记得我们拉钩的缘由吗？
きっといつまでも
那时约定着无论何时
ずっといっしょにいると
我们都会一直在一起
過ぎ去った思い出は
那些过往的回忆
消えていってしまうものですか?
已然全然不剩踪迹了吗？
あの日見た青空風と雲と太陽も
那日所见的蓝天清风云朵与太阳
霧の中に沈んで
都被灰蒙蒙的雾霭掩埋
霞んでいってしまうのですか?
变得模糊不清了吗?
融けていく滲んでく
逐渐消融 逐渐渗透至消失
優しいあの思い出は
那些温暖的回忆
僕の宝物なんだ
是我珍视的宝物
あの日のその微笑みは
那日的笑容
僕の宝物なんだ
是我珍视的宝物
哀しいあの涙だって
那悲伤的泪水
僕の宝物なんだ
是我珍视的宝物
切ないそのキオクだって
就连那些令人难过的记忆
とてもとても大切な
也被我视若重要的宝物啊
壊れそうな想いを
那份情感已在悬崖处摇摇欲坠
それでも抱きしめてたいんだ
即便如此也想将其紧紧抱住
過ぎ去ったあの日と
不管在逝去的那些时光
昨日と今日と明日と
还是在昨日今日或明日
繋いだ手のぬくもり
曾与你紧握的手残存着温暖
優しさ忘れたくないんだ
无法忘怀那份温柔
無くさないこの思い
我不会让那回忆消散
壊れかけのキオクを
回忆已经支离破碎
それでも抱きしめてたいんだ
即便如此也想将其紧紧抱住
歩んでく未来も
不管在大步前往的未来
明日も今日も昨日も
还是在昨日今日或明日
見上げたこの空には
抬头看着天空
もう廻らない観覧車
那停止转动的摩天轮
見つめてるいつまでも
我会一直注视着
僕らを
像看着我们的曾经
ずっと
一直注视着
