笨小笨Medley: All By Myself / I’ve Grown Accustomed To Her Face / So In Love歌词由Perry Como演唱，出自专辑《A Little Bird Whispered to me》，下面是《Medley: All By Myself / I’ve Grown Accustomed To Her Face / So In Love》完整版歌词！
Medley: All By Myself / I’ve Grown Accustomed To Her Face / So In Love歌词完整版
Medley: All By Myself / I've Grown Accustomed To Her Face / So In Love - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Alan Jay Lerner/Cole Porter/Frederick Loewe/Irving Berlin
I'd love to rest my weary head
我想让疲惫的脑袋休息一下
On somebody's shoulder
靠在别人的肩上
I hate to grow older
我讨厌变老
All by myself
我独自一人
All by myself in the mornin'
清晨时分我独自一人
All by myself in the night
在夜里独自一人
I sit alone with a table and a chair
我独坐一张桌子一把椅子
So unhappy there playin' solitaire
好不开心玩着纸牌游戏
All by myself I get lonely
我一个人很孤单
Watchin' the clock on the shelf
看着架子上的时钟
I'd love to rest my weary head
我想让疲惫的脑袋休息一下
On somebody's shoulder
靠在别人的肩上
I hate to grow older
我讨厌变老
All by myself
我独自一人
All by myself I get lonely
我一个人很孤单
Watchin' the clock on the shelf
看着架子上的时钟
I'd love to rest my weary head
我想让疲惫的脑袋休息一下
On somebody's shoulder
靠在别人的肩上
I hate to grow older
我讨厌变老
All by myself
我独自一人
I've grown accustomed to her face
我已经习惯了她的脸
She almost makes the day begin
她几乎让新的一天拉开序幕
I've grown accustomed to the tune
我已经习惯了这旋律
She whistles night an' noon
她从早到晚不停地吹口哨
Her smiles her frowns her ups her downs
她的笑容她的眉头她的心情起伏
Are second nature to me now
对我来说都是第二天性
Like breathing out and breathing in
就像深呼吸
I was serenely independent and content before we met
在我们相遇之前我平静独立心满意足
Surely I could always be that way again
我肯定可以再次变成那样
And yet I've grown accustomed to her looks
可我已经习惯了她的模样
Accustomed to her voice accustomed to her face
习惯了她的声音习惯了你的脸庞
Strange dear but true dear
奇怪亲爱的但这是真的亲爱的
When I'm close to you dear
当我靠近你亲爱的
The stars fill the sky
漫天繁星
So in love with you am I
我是不是深爱着你
Even without you
即使没有你
My arms fold about you
我张开双臂环抱着你
You know darling why
你知道亲爱的为什么
So in love with you am I
我是不是深爱着你
In love with the night mysterious
爱上了神秘的黑夜
The night when you first were there
你第一次出现的那晚
In love with my joy delirious
我的喜悦让我神魂颠倒
When I knew that you could care
我知道你会关心我
So taunt me and hurt me
所以嘲讽我伤害我吧
Deceive me desert me
欺骗我抛弃我
I'm yours 'till I die
我属于你直到我死去
So in love so in love
如此相爱如此相爱
So in love with you my love am I
我深爱着你亲爱的我是不是
