笨小笨Santa Claus Is Watching You歌词由Ray Stevens演唱，出自专辑《Midnight Rainbow (’62 Collection of Greatest Songs)》，下面是《Santa Claus Is Watching You》完整版歌词！
Santa Claus Is Watching You歌词完整版
Santa Claus Is Watching You - Ray Stevens
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now you chillrun better watch your P's and Q's
现在你落荒而逃最好注意你的言行举止
A'hang up your clothes and clean up your room
挂好你的衣服整理好你自己的房间
A'do ev'rything that you're 'posed to do
做你该做的一切
'Cause Santa Claus is watchin' you
因为圣诞老人正看着你
He's everywhere He's everywhere
他无处不在无处不在
Now you kids better beha-a-a-ve
现在你们最好乖乖听话
A'get your homework every day
每天都要做作业
And try to make good grades in school
努力在学校取得好成绩
'Cause Santa Claus is watchin' you
因为圣诞老人正看着你
He's everywhere He's everywhere
他无处不在无处不在
Well every Christ-a-mas Eve he climbs on his sled fulla toys
每个圣诞前夜他都会爬上他的雪橇玩具
And spreads Christmas cheer to all good little girls and boys
把圣诞的喜悦传递给所有善良的男孩女孩
An' Santa Claus says
圣诞老人说
On Dasher 'n' Dancer 'n' Prancer 'n' Vixen 'n' Comet 'n'
我们尽情放纵尽情放纵
Cupid 'n' Donner 'n' Blitzen 'n' Bruce 'n' Marvin
丘比特、唐纳、布里森、布鲁斯和马文
Say where Rudolph
告诉我鲁道夫在哪里
Say Well say he dislocated his hip in a Twist contest
他说他在一场比赛中髋关节脱位
And he's all stove up in the hospital
他在医院里热火朝天
Yeah but we've got a swingin' replacement
但我们找到了一个可以替代我们的人
Say We've got the fastest steed from the sands of the Araymic desert baby
宝贝我们有一匹来自阿拉米沙漠中最快的骏马
Say we got Clyde the Camel
说我们有骆驼Clyde
And then he say On Clyde On you big camel
他说OnClyde骑着你的大骆驼
And Clyde say camel sounds
Clyde说骆驼的声音
Which is Camel for Don't bug me man
也就是骆驼牌的不要打扰我朋友
Say I'm pullin' this sled fast as I can
我说我拼尽全力拉着雪橇
Over the trees over the fences through the sky
越过树木越过栅栏穿过天空
Cross the clouds on the roof click-clack-click real quick
穿过云层在屋顶上咔嗒咔嗒
'Cause here comes jolly old Saint Nick ho ho ho
因为欢乐的圣诞老人来了
Now you chillrun better be goo ood
现在你最好乖乖听话
And act like all good chillrun should
就好像所有优秀的Chillun都应该这样
Be careful of what you say and do
注意你的言行
'Cause Santa Claus is watchin' you
因为圣诞老人正看着你
He's everywhere He's everywhere
他无处不在无处不在
Well every Christmas Eve he climbs on his sled
每个平安夜他都会爬上雪橇
With a dual exhaust side mirrors
带双排气侧后视镜
Fox tails mud flaps and leopard-skin seat covers
狐狸尾巴挡泥板和豹皮座椅套
Say what have you got in your big bag
告诉我你的大包包里有什么
For all the kiddies this year Santa hmm
为了今年所有的孩子圣诞老人
Say I've got apples 'n' oranges
说我有很多好东西
Hundred 'n' seventy ponies
一百七十匹小马
Three thousand sets of drums
三千套架子鼓
Seven thousand comic books
七千本漫画书
And a do-it-yourself gui-tar course
还有一门自己动手的课程
Complete with a eight-by-ten color pho-toe of Bo Diddley
还有一张八乘十的BoDiddley彩色照片
Suitable for framin' yes
适合装腔作势
And with that leaping on his sled
他跳上雪橇
And laying his finger aside of his nose
手指放在鼻子旁边
He pulled back on the reins
他重新拉起缰绳
Cracked the whip 'n'
开着豪车
Took off like the first stage of a Cape Canaveral rocket
像卡纳维拉尔角火箭的第一级一样腾空起飞
Headed straight for the icy 'n' snowy regions of the North Pole
直奔冰天雪地的北极
Which is habitated and abounding in polar bears and penguins
这里栖息着大量的北极熊和企鹅
Yeah and you could hear him exclaim as he drove outta sight
当他驾车离开你的视线时你可以听到他的惊叹声
On Dasher 'n' Dancer 'n' Prancer 'n' Vixen 'n'
我们尽情放纵尽情放纵
Comet 'n' Cupid 'n' Donner 'n' Blitzen 'n'
彗星丘比特唐纳和闪电
Bruce 'n' Marvin' On Clyde
布鲁斯和马文就像Clyde
And Clyde say camel sound which is Camel for
Clyde说骆驼的声音是Camel的意思
Merry Christmas everybody
大家圣诞快乐
On Clyde On you big camel
在Clyde身上在你的骆驼身上
