笨小笨Bent-Axle Bob (Remastered 1992)歌词由Slim Dusty&The Travelling Country Band演唱，出自专辑《Prime Movers》，下面是《Bent-Axle Bob (Remastered 1992)》完整版歌词！
Bent-Axle Bob (Remastered 1992)歌词完整版
Bent-Axle Bob (Remastered 1992) - Slim Dusty/The Travelling Country Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
I was short of a dollar so I called on a bloke
我当时身无分文所以我找了个男人
Who's pay wasn't good his gear was a joke
谁的薪水不高他的装备就是个笑话
You can't pick and choose when you're down on your luck
当你运气不佳时你不能挑三拣四
And your only profession is ah driving a truck
你唯一的职业就是开卡车
So we talked for a spell and he gave me a job
我们聊了一会儿他给了我一份工作
This cunning ole guy known as Bent Axle Bob
这个狡猾的老头名叫BentAx轴鲍勃
The rig which he owned was an F model Mack
他的车是一辆F型的Mack
And the run that I drew was the territory track
我画的这条路是我的地盘
Bob's freight was the kind which no other would cart
鲍勃的货物别人都不会运
The places he sent me would just break your heart
他送我去的地方只会让你伤心欲绝
From dead ends in Balmain to drill rigs out west
从巴尔曼的死胡同到西部的钻井平台
Where the sands of a desert put your gears to the test
沙漠中的沙粒考验着你的实力
But I battled along and I shifted some weight
但我奋力拼搏我改变了一些压力
Old Bent Axle whinged every time I ran late
每当我姗姗来迟我就像一辆破旧的宾利车
Small wonder if you saw the smoke from the pump
不知道你有没有看见油泵冒出的烟
And saw half the metal that I found in the sump
我在垃圾桶里发现了一半的金属
Oh that's right yeah
没错
The trailers were buckled the tyres were worn
拖车上的轮胎都磨破了
The tarps which he owned were tattered and torn
他的防水布已经破旧不堪
The dogs and the chains were all rusty and joined
狗和金链子全都生锈了
Oh was easy to see how his nickname was coined
显而易见他的绰号是怎么取出来的
Every axle was bent and the dolly was cracked
车轴都弯了车也裂了
The kingpins was strained from the loads they had hacked
领袖们已经不堪重负
I did what I could mate yes I really tried
我做了我能做的朋友我真的尽力了
Old Bent Axle whinged till the day that he died
直到他死去的那一天他都在哀嚎
He did yeah
他做到了
I'm sitting here at home an I'm out of a job
我坐在家里我失业了
No longer employed by old Bent Axle Bob
不再使用老BentAx轴鲍勃
A note from the lawyer I read what's inside
律师的一封信我读了里面的内容
Seems I have a road train now that old Bent Axle died
似乎我有一辆公路列车现在那辆破旧的BentAxle已经死了
Yes I'm heir to the fortune of Bent Axle Bob
没错我继承了BentAx轴鲍勃的财富
I need a good driver if you need a job
如果你需要工作我需要一个好司机
You can drive this old rig to the scrap dealers dump
你可以开着这辆破车去废品收购站
Complete with Bent Axles and that smokey fuel pump
带着BentAxles和烟雾缭绕的油泵
Complete with Bent Axles and smokey fuel pump
带着弯车轴和烟雾缭绕的油泵
You can drive this old rig to the scrap dealers dump
你可以开着这辆破车去废品收购站
And leave it there
就这样算了吧
