笨小笨Bob White歌词由Bobby Darin&Johnny Mercer演唱，出自专辑《Two Of A Kind (Hq remastered 2023)》，下面是《Bob White》完整版歌词！
Bob White歌词完整版
Bob White - Bobby Darin/Johnny Mercer
以下歌词翻译由微信翻译提供
Just listen to the Bob White
听听鲍勃·怀特的歌
He never could sing right
他从来都唱不好歌
You should hip him to the latest sound
你应该让他听听最新的声音
And the talk that's goin' 'round
大家议论纷纷
Well I was talkin' to the parakeet
我在和鹦鹉说话
And he said "Man now about that beat "
他说朋友现在来听听这首歌
How about that beat
那音乐怎么样
Hey Bob White
嘿鲍勃·怀特
Ain't ya gonna swing tonight
今晚你会不会摇摆
Several people heard the albatross
有些人听到了信天翁的声音
Yes
是
Whisper Robert is on the sauce
轻声说Robert超有型
I know for a fact he's on the wagon
我知道他真的很疯狂
Bob White
鲍勃·怀特
Nothing but a neophyte
不过是个菜鸟
John what does that word mean
约翰这个词是什么意思
Amateur
外行
Even the pheasant
Found it unpleasant
我觉得不愉快
Hearin' you hit that flat note
听说你的音乐平平无奇
Whereas the sparrow
而麻雀
Froze to his marrow
凝结在他的骨髓里
When he heard that note
当他听到那个音符
The opinion of the tufted grouse
冠毛松鸡的意见
Is you'll play to an empty house
你会对着空荡荡的房子演奏
Could happen to anybody
可能发生在任何人身上
Sure could
当然可以
Get up off that pad
振作起来
Shape up make it Dad
精心打扮出人头地爸爸
Bob White
鲍勃·怀特
You gotta sing it out tonight
今晚你要大声唱出来
Take a letter to the meadow lark
把一封信寄给草地上的百灵鸟
In reply to his rude remark
作为对他粗鲁话语的回应
Well the mails must go through
邮件一定要发出去
Bob White
鲍勃·怀特
Invites you to a bash tonight
邀请你参加今晚的狂欢盛会
My tux isn't even pressed
我的燕尾服都没有熨平
Take a wire to the nightingale
给那只夜莺一根线
Tell him Bob ain't begun to wail
告诉他鲍勃还没有开始哭哭啼啼
Bob White's
鲍勃·怀特
Gonna put him down for spite
我要报复他
Circulate the word
四处传话
Call up the catbird
叫来猫鸟
Tell that old fat bird
He's gonna sing a storm up
他会用歌声掀起狂风暴雨
Hip the canary
就像金丝雀
It'll be scary
会很可怕
After the warm up
热身之后
Man he's even gonna gas the goose
朋友他甚至会给鹅加油
He'll be looser than Dr Seuss
他会比苏斯博士更失败
Wait a minute John do I detect a note of
等一下约翰我是否察觉到
Meaning that he's gonna be right in tune
这意味着他的音乐会天衣无缝
Man I'm tellin' ya he's gonna be on the moon
朋友我告诉你他会登上月球的
I see
原来如此
Bob White
鲍勃·怀特
He's gonna ball it up tonight
今晚他会大赚一笔
Oh he's in there
他在里面
Ah he whistles pretty
他吹着漂亮的口哨
Yeah like a bird
就像鸟儿
What
什么
Hear the wire from the albatross
听到信天翁打来的电话
Sounds urgent
听起来很紧急
It reads Robert is still the boss
上面写着罗伯特依然是老大
Well thank you very much folks
非常感谢朋友们
Bob White
鲍勃·怀特
He was in the grove tonight
他今晚在树林里
I quote directly from the whoopin' crane
我直接引用振翅高飞的歌
He says "Man it was like insane "
他说天哪简直就是疯了
He made it plain
他说得很明白
Bob White
鲍勃·怀特
Reelin' for a groovy fight
一场精彩的战斗拉开序幕
I thought I had him dead in the third round
我以为我在第三回合就干掉了他
Hey old papa redbird
嘿老爸爸红鸟
Who is the head bird
谁是头鸟
Says you were in there swingin'
你说你在那里摇摆
He was tryin'
他在努力
Even a jackdaw
即使是寒鸦
Flew out the back door
从后门飞出去
Buckin' and wingin'
蓄势待发
You instigated such a swingin' gig
你煽动了一场摇摆舞
That all them quadrupeds wanna dig
所有四足动物都想挖洞
Here here you mean
你是说
Here come the moose and elk
驯鹿和麋鹿来了
There goes Lawrence Welk
劳伦斯·威尔克现身
Bob White Bob White Bob White
鲍勃·怀特
You really sang it out tonight
今晚你真的唱出来了
Ah it's for the birds
都是为了讨人欢心
