笨小笨Froggie Went A-Courtin’歌词由Woody Guthrie演唱，出自专辑《Buffalo Skinners， The Asch Recordings， Vol. 4 (Hq remastered 2023)》，下面是《Froggie Went A-Courtin’》完整版歌词！
Froggie Went A-Courtin’歌词完整版
Froggie Went A-Courtin' - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Woody Guthrie
Frog went a-courtin' and a-he did a-ride hey hey
青蛙四处求饶他尽情放纵
Frogie went a-courtin' and a-he did ride hey hey
Frogie向我示好他真的很迷人
Frogie went a-courtin' and a-he did ride
Frogie向我示好他真的很风光
Sword and a pistol by his side
剑和手枪放在他的身旁
Hey hey-hey hey
嘿
Rode till he come to miss mouse's door hey hey
一路狂飙直到他来到老鼠小姐的门前
Rode till he come to miss mouse's door hey hey
一路狂飙直到他来到老鼠小姐的门前
Rode till he come to miss mouse's door
一路狂飙直到他来到老鼠小姐的门前
Gave three raps and a barrel outroar
我做了三首说唱一首吉他
Hey hey-hey hey
嘿
Said miss mouse are you within hey hey
老鼠小姐你在吗
Said miss mouse are you within hey hey
老鼠小姐你在吗
Said miss mouse are you within
老鼠小姐你在吗
Yes I just sat down to spin
没错我只是坐下来转一圈
Hey hey-hey hey
嘿
Well he went a-right in an' took'er on his knee hey hey
他径直走进来跪在他的膝上
Went a-right in an' took'er on his knee hey hey
一拳打在他的膝盖上
Went a-right in an' took'er on his knee
一拳打在他的膝盖上
I'm set in this town till yer marryin' me
我在这座城市里安居乐业直到你嫁给我
Hey hey-hey hey
嘿
Miss mouse said I cain't answer that hey hey
老鼠小姐说我不能接电话
Miss mousie said I cain't answer that hey hey
老鼠小姐说我不能接电话
Miss mouse said I cain't answer that
老鼠小姐说我不能接电话
Till I seen my brother rat
直到我看见我的兄弟
Hey hey-hey hey
嘿
When a-brother rat gave his consent hey hey
当我的兄弟同意了
When brother rat gave his consent hey hey
老鼠兄弟同意了
When brother rat gave his consent
老鼠兄弟同意了
The weasel wrote the public 'vent
黄鼠狼写的歌公之于众
Hey hey-hey hey
嘿
Who will the wedding guests all be hey hey
婚礼的客人都是谁
Who will the wedding guests all be hey hey
婚礼的客人都是谁
Who will the wedding guests all be
婚礼的客人都是谁
A lady bug and a bumble bee
漂亮小妞和大黄蜂
Hey hey-hey hey woo
嘿
Hey hey-hey hey
嘿
Well the first to come was a little lady bug hey hey
第一个来的是个小妞
First to come was a little lady bug hey hey
第一个来的是个小妞
First guest to come was a little lady bug
第一个来的客人是个小妞
She had a great big whiskey jug
她有一大罐威士忌
Hey hey-hey hey
嘿
Well the next to come was a bumble bee hey hey
下一个目标就是大黄蜂
Next to come was a bumble bee hey hey
接下来是一只大黄蜂
Next to come was a bumble bee
接下来是一只大黄蜂
Dancin' a jig with a two-legged flea
和两条腿的跳蚤跳着吉格舞
Hey hey-hey hey
嘿
First one to come was a little bitty moth hey hey
第一个来的人有点烦人
First one to come was a little bitty moth hey hey
第一个来的人有点烦人
First one to come was a little bitty moth
第一个来的是一只小小的飞蛾
First one to lay the table cloth
第一个铺好桌布的人
Hey hey-hey hey
嘿
So here's the endin' a-one two three hey hey
所以这就是结局一二三
Here's the endin' a-one two three hey hey
这就是结局一二三
Here's the end with a-one two three
一二三就这样结束了
A snake and a frog and a-miss mousie
一条蛇一只青蛙一只老鼠小姐
Hey hey-hey hey
嘿
