笨小笨Lovesick Blues (Historic Original Recording)歌词由Emmett Miller演唱，出自专辑《Songs and Music featured in the film ’Killers of The Flower Moon’》，下面是《Lovesick Blues (Historic Original Recording)》完整版歌词！
Lovesick Blues (Historic Original Recording)歌词完整版
Lovesick Blues - Emmett Miller
以下歌词翻译由微信翻译提供
Sam you sure do look like you got the me'ries
Sam你看起来真的很有魅力
Man I ain't got no mil res I got the blues
朋友我没有百万存款我有百元大钞
That's what the matter with me
这就是我的症结所在
The birds singing in the trees and the sun am shining
鸟儿在树上歌唱阳光明媚
You shouldn't have no blues
你不该有布鲁斯音乐
I know I I shouldn't have 'em but
我知道我不该吃但是
But I got every known indication
但我知道所有迹象
Of being in that condition
在那种情况下
What's the matter did they lock up your boot liquor
怎么了他们把你的靴子锁起来了吗
Naw it wasn't that
不是那样的
I went home this morning and peeped through the window
我今早回家透过窗户偷看
That sweet thing of mine had done called out
我的那颗温柔的心呼唤着我
So now I got them lovesick blues
所以现在我有了相思之苦的布鲁斯
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love with a beautiful gal
That's what's the matter with me
这就是我的症结所在
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love with a beautiful gal
But she don't care about me
可她不在乎我
To make her love me I tried
我竭尽全力让她爱我
How I sighed and I cried
我叹息我哭泣
But she just refused
可她拒绝了
And ever since my mama's gone away
自从我妈妈离开以后
I've got them lovesick blues
我有令人相思的布鲁斯音乐
Got the feeling called the blue hoo's
我有一种被称作蓝色豪车的感觉
Since my mama said good bye
自从我妈妈说再见之后
Seems I don't know what to do do dodo do
似乎我手足无措
All day long I sit and cry oh Lord
一整天我坐在那里哭泣上帝啊
That last time that we spent alone
我们最后一次独自度过
I'm yearning for it yet
我充满渴望
She thrilled me filled me
她让我激动不已让我心满意足
With a kind of lovin'
带着一种爱
I never will forget the way she called me sweet
我永远不会忘记她叫我甜心的样子
Daddy
爸爸
'Twas just a beautiful dream
I hate to think that it's all over
我不愿想起一切都结束了
I lost my heart it seems oh Lord
我失去了我的心上帝啊
I got so used to her somehow
不知怎的我已经习惯了她
But I'm no body's papa now
但我现在不是别人的爸爸了
It's awful when you're lonesome
当你寂寞的时候真的好可怕
You got those lovesick blue oo oo oo oo oh
你得了相思病郁郁寡欢
Lord
主
