笨小笨そんなこと裏のまた裏話でしょ？歌词由中島愛演唱，出自专辑《30 pieces of love -selection-》，下面是《そんなこと裏のまた裏話でしょ？》完整版歌词！
そんなこと裏のまた裏話でしょ？歌词完整版
ある朝 突然 気づいたの
某一天早上突然发现
あなたが あなたが 気になるの
很在意你 在意你
ドキドキ ソワソワ おかしいな
心扑通扑通的跳 很奇怪
近くにいるだけで 倒れそう
只是在附近 貌似要倒了
なのにあなたは 遠慮もせずに
然而你却 毫不客气
心の中に入ってくる (メロメロメロメロ☆ふにゃ〜)
占据了我的心 神魂颠倒神魂颠倒 呼喵
そんなにコシコシしちゃダメよ (コシコシコシ!)
不能那么迷迷糊糊的 迷迷糊糊
ハートのにおいがついちゃうわ (でもでもでも)
闻到了心的味道 但是但是但是
ホントは「よしよし」してほしい (よしよしよし!)
实际上喜欢你说好好 好好好
ねえ これが「恋」なのかな
喂 这是恋爱吗
そんなこと 裏のまた裏話でしょ? (ハイ!)
这样的事 难道还有内情 是的
そんなこと 裏のまた裏話、かもね
这样的事 难道还有内情 可能
毎日 あなたの ことばかり
每天想的都是你
何度も 何度も 思うけど
多少次 多少次 这样想
ドキドキ モジモジ してるだけ
只是紧张 难为情
心が読めたって 意味無いわ
读懂你的心是没有任何意义的
なのにあなたは ニヤけた顔で
然而你却 用偷笑的脸
勝手な妄想(エロス)してるでしょ!! (ギヌギヌギヌギヌ☆プン!)
是胡思乱想吧 抛掉抛掉抛掉 砰
そんなにコシコシしちゃダメよ (コシコシコシ!)
不能那么迷迷糊糊的 迷迷糊糊
ハートがこすれて消えちゃうわ (でもでもでも)
我的心经过各种磨练也消失了 但是但是但是
人生ゴシゴシ洗いたい (ゴシゴシゴシ!)
想要人生拜托迷迷糊糊 迷迷糊糊
ねえ 生まれ変われるかな
喂 能重生吗
そんなこと 裏のまた裏話でしょ? (ハイ!)
这样的事 难道还有内情 是的
そんなこと 裏のまた裏話、かもね
这样的事 难道还有内情 可能
「あいしてる」とか「あいされてるのか」とか
是我爱你还是你爱我
わからない わからない 知りたくもない
不知道 不知道 也不想知道
今はあなたの 笑い声の近くで
现在你的笑声离我那么近
むかし夢見た ぽかぽかな場所 大切に育てたいよ
以前做过梦 在那阳光明媚的地方 想要用心培养
わたしもコシコシしていいの? (コシコシコシ!)
我也可以迷迷糊糊的吗 迷迷糊糊
恋人みたいにしていいの? (でもでもでも)
像恋人一样做吗 但是但是但是
そんなにマジマジ見ないでよ (マジマジマジ!)
不要那么目不转睛的盯着我 目不转睛
ねえ マジメに聞いてよね☆
喂 能不能认真听啊
ねえ 一言だけ…
喂 只是一句话
「あなたに決めた!」
你决定了
そんなこと 裏のまた裏話でしょ? (ハイ!)
这样的事 难道还有内情 是的
そんなこと 裏のまた裏話、かもね
这样的事 难道还有内情 可能
