笨小笨Im Shakin歌词由Little Willie John演唱，出自专辑《Uncut Magazine - 2012.05 - Jack Whites Blues》，下面是《Im Shakin》完整版歌词！
Im Shakin歌词完整版
Im Shakin - Little Willie John
以下歌词翻译由微信翻译提供
When ya touch my hand
当你触碰我的手
An' talk sweet talk
甜言蜜语
I got a knockin' in my knees
我的膝盖被撞了一下
And a wobble in my walk
我的步伐有点摇摆
I'm tremblin'
我瑟瑟发抖
And I'm shakin'
我瑟瑟发抖
A when ya take me in your arms
当你拥我入怀
To talk romance
谈情说爱
My heart starts doin' the St. Vita's dance
我的心开始跳起圣维塔舞
An' I'm pantin'
我气喘吁吁
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
Early in the mornin' time
清晨时分
Late in the middle of the night
深夜时分
Whenever this chill comes over me
每当我感到寒意袭来
I wanna hug you with all-a my might ay ay
我想全心全意地拥抱你
An' I'm sweatin'
我汗流浃背
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
A chill an a fever
一丝寒意让我热血沸腾
So I've been told
有人告诉我
Makes your head spin around
让你晕头转向
An' your feet run cold
你的双脚冰冷
I got fever
我热血沸腾
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
Feel like I been run through the mill
感觉我经历了磨难
I can't move around an' I can't stand still
我寸步难行我动弹不得
I'm so jittery
我好紧张
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
Samson was a mighty good man
参孙是个大好人
Strongest in his day
在他的时代最强大
Then along came delilah an' clipped his wig
后来Delilah出现了剪了他的假发
An' it looks like you took me
看起来你俘获了我
The same old way
还是老样子
So I'm 'noy vous'
So I'm 'noy vous'
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
Well a storm rocks a ship on a sea
一场风暴让海上的船摇晃
The wind shakes the leaves on a tree
微风吹拂着树上的落叶
I'm like a nervous wreck
我就像一个神经衰弱的人
I'm all shook up
我震惊不已
And that's what you are doin' to me
这就是你对我做的事
'Cause I'm jumpin'
'Cause I'm jumpin'
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
An' I'm jumpin'
我欢呼雀跃
An' I'm shakin'
我瑟瑟发抖
Sha aaaa kin'
真的
Shakin' shakin' shakin'
瑟瑟发抖
Shakin' um mmm mmm
尽情摇摆
I'm shakin'
我瑟瑟发抖
