笨小笨Don’t Turn Your Back on Love歌词由Ezra Furman&The Harpoons演唱，出自专辑《Sex Education: Songs from Season 3 (Explicit)》，下面是《Don’t Turn Your Back on Love》完整版歌词！
Don’t Turn Your Back on Love歌词完整版
Don't Turn Your Back on Love - Ezra Furman/The Harpoons
以下歌词翻译由微信翻译提供
Black hole hips she looks like some sort of insect buzzing
身材凹凸有致她看起来就像昆虫嗡嗡作响
Across the floor toward me
在舞池中央向我走来
I can't think
我无法思考
She's looking at me with those green eyes
她用那双绿眼睛看着我
Shining on me like floodlights way in the back of New York city
照耀着我就像在纽约城的后面
She said she'd take me down to coco-mo
她说她会带我去吃椰子肉
We went to coco-mo Indiana
我们去了印第安纳州
Where she told me her real name was Diana
她告诉我她的真名是戴安娜
At the gas station
在加油站
Something about her reminds me of the united states
她让我想起了美国
Sprawling across the west and all the glory
横跨整个西部所有的荣耀
And imagination
想象力
Highway 25 divides the great plains from the rocky mountains
25号公路把大平原和多岩石的山脉区分开来
And Colorado springs
科罗拉多之春
Coal-mining town some lady wrote America the beautiful
Sitting on top of pike's peak up there
坐在派克峰的最高处
Looking way way down way way down
我望着脚下的路
And I don't know how it happened
我不知道怎么回事
But here we are on the dance floor together
可我们在舞池里尽情热舞
After all these years
这么多年过去了
And I know her real name now
我现在知道她的真名了
I know who wrote America the beautiful
And I hear a voice singing in my ear saying
我听到一个声音在我耳边响起
Don't turn your back on love
不要背叛爱
No don't turn your back on love
不要背叛爱
You idiot
你傻逼
You fool
你这个傻瓜
Don't you do it
你不要这样做
And I mean I want to go over your house
我是说我想去你家看看
Whenever you want me to come over to your house
无论何时你想要我去你家
But that's no reason
但这不是理由
To turn your back on love
对爱置之不理
Heartbreak is my roommate now
心碎成了我的室友
We live together
我们住在一起
And we share the rent
我们分担房租
We have long conversations before we go to sleep in bed at night
晚上躺在床上睡觉前我们促膝长谈
Ooh long conversations
促膝长谈
And I can't lie
我不能说谎
I'm on the street inside the street in New York city
我在纽约的街头闲逛
Or in Boston or Chicago whatever city I happen to be in at the time
在波士顿或芝加哥无论我当时身在何处
I'm on the same street
我在同一条街上
Mhm
Mhm
And heartbreak is my roommate
心痛是我的室友
Yes it's hard of course it's hard
是的的确不容易
It's supposed to be hard
这应该很艰难
But I can still hear her voice it's calling
可我依然能听到她的呼唤
It's calling calling but it's whispering
它在呼唤但它在窃窃私语
Whispering in my ear saying
在我耳边轻语
Don't turn your back on love
不要背叛爱
No
不
Don't turn your back on love
不要背叛爱
My love
亲爱的
What am I supposed to do say no
我该怎么办拒绝
Something about her reminds me of the united states
她让我想起了美国
Sprawling across the west in all the glory
在辉煌的西部蔓延
And imagination
想象力
She spans the seas and the deserts and the forests and the mountains
她跨越海洋沙漠森林高山
She brings it all back together in one big lovely package
她把一切都整合在一个可爱的大包裹里
Oh baby oh never turn my back on love
宝贝永远不要背叛我的爱
Not while you're around to whisper in my ear
当你在我身边在我耳边轻语时
After all these years Diana
这么多年过去了戴安娜
Is that what is was
这就是事实吗
Ooh don't forget me
不要忘记我
No don't forget me
不要忘记我
I can't forget you
我无法忘记你
How could I ever forget you
我怎么可能忘记你
Oh don't forget me
不要忘记我
Don't turn your back on love
不要背叛爱
I won't turn my back on love
我不会对爱置之不理
Can't forget you
无法忘记你
How could I forget you
我怎么可能忘记你
