笨小笨Good for Nothin’ (Remastered)歌词由Marlene Dietrich演唱，出自专辑《Golden Selection (Remastered)》，下面是《Good for Nothin’ (Remastered)》完整版歌词！
Good for Nothin’ (Remastered)歌词完整版
Good For Nothing - Marlene Dietrich
以下歌词翻译由微信翻译提供
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
I never saw a good one yet
我从未见过一个好姑娘
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
And if you love 'em nothin's what you'll get
如果你爱他们什么都得不到
He will swear he's seeking
他发誓他在寻找
Your love for ever more
你的爱永不熄灭
And then he comes home reeking
他一身恶臭回到家里
Of perfume you never wore
你从未用过的香水
You'll maybe wanna shoot him
你可能想朝他开枪
But he isn't worth the shot
但他不值得一试
And you can bet the other woman
你可以和别的女人打赌
Has found out he's not so hot
发现他并没有那么火
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
I never saw a good one yet
我从未见过一个好姑娘
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
And if you love 'em nothin's what you'll get
如果你爱他们什么都得不到
He says he'll surprise you
他说他会给你一个惊喜
With diamonds and with mink
戴着钻石和貂皮大衣
But the only things he buys you
但他给你买的唯一一件东西
Are a wringer and a sink
都是痛苦不堪的人
He may be full of glamour
他也许充满魅力
At the opera in a box
在剧院的包厢里
But he ain't so darned attractive
但他并没有那么吸引人
When you're washin' out his socks
当你帮他洗袜子时
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
I never saw a good one yet
我从未见过一个好姑娘
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
And if you love 'em nothin's what you'll get
如果你爱他们什么都得不到
Their wiley arts
他们的诡计
Their tender please
温柔讨你欢心
Their fickle hearts
他们善变的心
Their knobby knees
他们的膝盖多节
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
A girl who's smart will leave 'em be
聪明的女孩会让他们自生自灭
Good for nothin'
一无是处
Men are good for nothin'
男人一无是处
But can we do without 'em
但是没有他们我们能过得下去吗
No Sir eee
不先生
But can we do without 'em no Sir eee
但是没有他们我们能过得下去吗
