笨小笨Paper Umbrellas歌词由Tim Mcgraw演唱，出自专辑《Standing Room Only》，下面是《Paper Umbrellas》完整版歌词！
Paper Umbrellas歌词完整版
Paper Umbrellas - Tim Mcgraw
Lyrics by：Monty Criswell/Drake Milligan
Composed by：Monty Criswell/Drake Milligan
Produced by：Byron Gallimore/Tim McGraw
I ducked in that little tiki bar
我躲进一家小小的夏威夷风情酒吧
Thinkin' I'd ride out the storm
心想这样就能躲过这场暴雨了
She was spinnin' pink and yellow paper umbrellas
而那时的她正在摆弄那两把粉色和黄色的纸伞
And holdin' up her hand to have one more
她抬手想再要一杯酒
I stood and watched her sippin' cryin'
我就站在那里 看着她啜饮 落泪
Flippin' through old pictures on her phone
翻看着她手机里的老照片
I said hey is this seat taken
我对她说 这个位置有人吗
I hate for to have to alone
我不想一个人待着
She cracked a smile said sit here if you want
她强颜欢笑道 想坐就坐吧
I said I don't mean to pry but girl you're doin' this all wrong
我连忙解释道 姑娘 我不是有意打扰你 可你这样做就彻底错了
It's gonna take a lot of piñ a coladas
如果你要彻底把他忘掉
If you're gonna drink him off your mind
就得多来点果汁朗姆酒
I'll sit here a little longer
我会坐在这儿多陪你一会儿
And get us somethin' stronger
我们来点儿更烈的酒吧
Somethin' that'll work in half the time
那样效果更快 能节省一半时间
Causе when love don't shine likе you thought it would
因为当爱情不再如你想象中那样绚烂美好
Ain't nothin' quite like good tequila straight
没什么比纯正的龙舌兰更能
To chase the clouds away
驱散忧愁了
Yeah girl I'm here to tell ya
姑娘 我想告诉你
Paper umbrellas look good on top
纸伞表面看上去很美
But they won't stop the rain
但它们根本无法遮风挡雨
She dropped her straw back in that hourglass
她把吸管放回高脚杯里
And said I guess it's worth a shot
对我说 我觉得这个想法值得一试
I said lightnin' it don't mix with
我说 这跟电闪雷鸣时
Any kind of fishin'
不适合垂钓是一个道理
So girl I'm guessin' time is all I've got
所以姑娘 我觉得 时间就是唯一的解药
But tonight you need a friend and nothin' more
但今晚 你唯一需要的就是一位能倾诉心声的朋友
I know what helps a heart to heal girl
我知道怎样有助于你愈合心伤 姑娘
I've been there before
我也曾失恋过
It's gonna take a lot of piñ a coladas
如果你要彻底把他忘掉
If you're gonna drink him off your mind
就得多来点果汁朗姆酒
I'll sit here a little longer
我会坐在这儿多陪你一会儿
And get us somethin' stronger
我们来点儿更烈的酒吧
Somethin' that'll work in half the time
那样效果更快 能节省一半时间
Cause when love don't shine like you thought it would
因为当爱情不再如你想象中那样绚烂美好
Ain't nothin' quite like good tequila straight
没什么比纯正的龙舌兰更能
To chase the clouds away
驱散忧愁了
Yeah girl I'm here to tell ya
姑娘 我想告诉你
Paper umbrellas look good on top
纸伞表面看上去很美
But they won't stop the rain
但它们根本无法遮风挡雨
Yeah when love don't shine like you thought it would
当爱情不再如你想象中那样绚烂美好
Ain't nothin' quite like good tequila straight
没什么比纯正的龙舌兰更能
To chase the clouds away
驱散忧愁了
Yeah all them pink and yellow paper umbrellas
那两把粉色和黄色的纸伞
Look good on top
表面看上去很美
But they won't stop the rain
但它们根本无法遮风挡雨
