笨小笨Les Deux Rengaines歌词由Edith Piaf演唱，出自专辑《Lagu Perancis， French Chansons: Edith Piaf 2》，下面是《Les Deux Rengaines》完整版歌词！
Les Deux Rengaines歌词完整版
Les Deux Rengaines - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：H. Contet/H. Boutayre
Y a un refrain dans la ville
Y a un refrain dans la ville
Un refrain sans domicile
Un refrain sans domicile
Et c'est comme un fait expr s
Et c'est comme un fait expr s
Un air qui me court apr s
一个空气向我飞去
Il est fait de deux rengaines
Il est fait de deux rengaines
Qui ont m lang leur peine
Qui ont m lang leur peine
La premi re a du chagrin
她让你懊恼不已
Et la deuxi me n' a rien
Et la deuxi me n' a rien
C'est un air ah ah aussi triste que mon amour
C'est un air ah ah aussi triste que mon amour
C'est un air ah ah sans piti qui me tourne autour
C'est un air ah ah sans piti qui me tourne autour
D'un sixi me tage
让我兴奋不已
Un phono s' enrage
电话里的怒火
A le rab cher
A le rab cher
Et la farandole
还有那玩意儿
Des m mes paroles
Des m mes paroles
Entre sans frapper
没有一个人
C'est un air ah ah qui se tra ne dans les faubourgs
C'est un air ah ah qui se tra ne dans les faubourgs
C'est un air ah ah aussi triste que mon amour
C'est un air ah ah aussi triste que mon amour
Mais la premi re rengaine
但我还是会回来
Qui avait tant de chagrin
Qui avait tant de chagrin
Un jour oublia ses peines
Un jour oublia ses peines
Et a fait qu'un beau matin
Et a fait qu'un beau matin
La chanson tait moins triste
La chanson tait moins triste
Mon c ur n'en revenait pas
Mon c ur n'en revenait pas
Et mon voisin le pianiste
Et mon voisin le pianiste
En a fait une java
En a fait une java
C'est un air ah ah qui s'accroche sous l'abat-jour
C'est un air ah ah qui s'accroche sous l'abat-jour
C'est un air ah ah qui me donne le mal d'amour
C'est un air ah ah qui me donne le mal d'amour
Puis la deuxi me rengaine
两个人让我很难受
Qui n'avait que rien du tout
Qui n'avait que rien du tout
H rita un jour de veine
她每天都在奔波
D'un bonheur de quatre sous
D'un bonheur de quatre sous
Car le bonheur a existe
Car le bonheur a existe
C'est du travail fa on
C'est du travail fa on
Alors nous deux mon pianiste
Alors nous deux mon pianiste
On a refait la chanson
再来一首歌
C'est un air ah ah aussi beau que mon bel amour
C'est un air ah ah aussi beau que mon bel amour
C'est un air ah ah merveilleux qui me tourne autour
C'est un air ah ah merveilleux qui me tourne autour
Tous les pianos dansent
你的钢琴响起来了
Tous les phonos dansent
你的歌声让我沉醉
Qu' il fait bon danser
Qu' il fait bon danser
Et la farandole
还有那玩意儿
Tourne tourne et vole
一路狂飙
Tourne tout casser
Tourne tout casser
C'est un air ah ah qui s'envole vers le faubourg
C'est un air ah ah qui s'envole vers le faubourg
C'est un air ah ah aussi beau que mon bel amour
C'est un air ah ah aussi beau que mon bel amour
C'est un air ah ah
C'est un air ah ah
C'est un air ah ah
C'est un air ah ah
C'est un air ah ah
C'est un air ah ah
