笨小笨
物欲苦海歌词 由QwentyZ演唱，出自专辑《Utopia II：十日曲》，下面是《物欲苦海》完整版歌词！
物欲苦海歌词完整版
Everyone says that the coastal stretch from Legio to Gaida is the most beautiful place in Italy
人人都说，从莱乔到加爱达这一段沿海地带，算得意大利风景最幽美的地方了
especially the hillside near Salerno,
尤其是萨莱诺附近那一片小山坡，
which the local people call "Amalfi" That piece of hillside.
当地的人们称做“阿玛尔菲”的那一片山坡。
The place is backed by mountains and faces the sea.
那地方背山临海，
There are many small towns, many gardens, and many fountains built there.
筑了不少小小的市镇，不少的花园，还有不少的喷水泉。
The people who live there are all businessmen who do big business and make a lot of money.
住在那儿的全是些做大生意、发大财的商人。
Right there, there was a small town called "Ravello".
就在那儿，有一个叫做“拉维洛”的小市镇，
There were many rich people living there at that time (still the same today).
当时住着不少富翁（直到今天还是这样），
One of them was Landolfo Ruffolo,who had tens of thousands of belongings,
其中有一位名叫兰多福·鲁福洛，有着上万家私，
but Not satisfied yet,
却还不满足，
he wanted to get richer even after being rich.
富了还想更富，
As a result, he almost went bankrupt and even lost his own life.
结果险些弄得倾家荡产，连自己的生命都不保。
Everyone who does business will make plans.
凡是经商的人都会打算，
After some consideration,
他经过一番考虑之后，
he decided to sail and do business.
决计航海经商；
He bought a big ship,
就买了一艘大船，
exchanged his lot of money for a ship of goods,
把许多钱都去换了一船货，
and set sail for the island of Cyprus;
启程向塞浦路斯岛驶去；
but he had no luck,
却运气不好，
only when we got there did we realize that others had already brought ships full of the same goods.
到那里才知道早有别人把同样的货物满船地运来了。
He had to bear the pain and lower the price,
他不得不忍痛跌价，
which was basically giving away the goods for free.
简直是把货物白送给人。
This brought him almost to the point of bankruptcy.
这一来使他几乎到了破产的地步。
请使用双语
英文
Everyone says that the coastal stretch from Legio to Gaida is the most beautiful place in Italy
especially the hillside near Salerno,
which the local people call "Amalfi" That piece of hillside.
The place is backed by mountains and faces the sea.
There are many small towns, many gardens, and many fountains built there.
The people who live there are all businessmen who do big business and make a lot of money.
Right there, there was a small town called "Ravello".
There were many rich people living there at that time (still the same today).
One of them was Landolfo Ruffolo,who had tens of thousands of belongings,
but Not satisfied yet,
he wanted to get richer even after being rich.
As a result, he almost went bankrupt and even lost his own life.
Everyone who does business will make plans.
After some consideration,
he decided to sail and do business.
He bought a big ship,
exchanged his lot of money for a ship of goods,
and set sail for the island of Cyprus;
but he had no luck,
only when we got there did we realize that others had already brought ships full of the same goods.
He had to bear the pain and lower the price,
which was basically giving away the goods for free.
This brought him almost to the point of bankruptcy.
中文
人人都说，从莱乔到加爱达这一段沿海地带，算得意大利风景最幽美的地方了
尤其是萨莱诺附近那一片小山坡，
当地的人们称做“阿玛尔菲”的那一片山坡。
那地方背山临海，
筑了不少小小的市镇，不少的花园，还有不少的喷水泉。
住在那儿的全是些做大生意、发大财的商人。
就在那儿，有一个叫做“拉维洛”的小市镇，
当时住着不少富翁（直到今天还是这样），
其中有一位名叫兰多福·鲁福洛，有着上万家私，
却还不满足，
富了还想更富，
结果险些弄得倾家荡产，连自己的生命都不保。
凡是经商的人都会打算，
他经过一番考虑之后，
决计航海经商；
就买了一艘大船，
把许多钱都去换了一船货，
启程向塞浦路斯岛驶去；
却运气不好，
到那里才知道早有别人把同样的货物满船地运来了。
他不得不忍痛跌价，
简直是把货物白送给人。
这一来使他几乎到了破产的地步。
