Nashville Mess Around歌词由Molly Tuttle&Golden Highway演唱,出自专辑《Crooked Tree (Deluxe Edition)》,下面是《Nashville Mess Around》完整版歌词!
Nashville Mess Around歌词完整版
Nashville Mess Around - Molly Tuttle/Golden Highway
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by:Ketch Secor/Molly Tuttle
Just rolled in from Fond du Lac
刚从方杜拉克滚进来
I'm looking for some fun
我想找点乐子
Goin' down to Nashville town
去纳什维尔
To see the ponies run
看马儿奔跑
I just rolled in from Fond du Lac
我刚从丰都拉克滚进来
To sing a little ditty
唱一首小曲
Raise some hell and give a yell
掀起轩然大波大声呐喊
Way down in Music City
在音乐之城
It's booming down in Nashville
纳什维尔蓬勃发展
Let's go light up the town
让我们照亮整个城市
Raise a glass and drink it fast
举起酒杯一饮而尽
Before they bust it down
在他们摧毁一切之前
Shine up your shoes
把你的鞋子擦亮
Come on let's do the Nashville mess around
来吧让我们像纳什维尔一样尽情放纵
Yodel ay ee ay yodel ay ee oh yodel ay ee
唱起歌来
It's hard to hit the honky tonks
去酒吧真的不容易
If you ain't got a dollar
如果你身无分文
And if your banjo's out of tune
如果你的班卓琴走调了
The girls won't hoot and holler
姑娘们不会叽叽喳喳
No they won't even clap their hands
他们甚至不会鼓掌
Unless you are somebody
除非你是个大人物
Not some jack from Fond du Lac
不是来自丰都莱克的杰克
Who drank up all his money
把他的钱都喝光了
It's booming down in Nashville
纳什维尔蓬勃发展
Let's go light up the town
让我们照亮整个城市
Raise a glass and drink it fast
举起酒杯一饮而尽
Before they bust it down
在他们摧毁一切之前
Shine up your shoes
把你的鞋子擦亮
Come on let's do the Nashville mess around
来吧让我们像纳什维尔一样尽情放纵
Yodel ay ee ay yodel ay ee oh yodel ay ee
唱起歌来
So all you pals and pilgrims
所以各位朋友各位朝圣者
And in from out of towners
来自外地的朋友
We had a boom now there's no room
我们曾经轰轰烈烈如今已经没有回旋的余地
So don't you hang around here
所以你不要在这里徘徊
You're out of luck so don't pick up
你运气不佳所以不要接电话
When Nashville comes a calling
当纳什维尔传来召唤
You best go back to Fond du Lac
你最好回范德拉克去
And quit your honky tonkin'
别再喝那种东西了
It's booming down in Nashville
纳什维尔蓬勃发展
Let's go light up the town
让我们照亮整个城市
Raise a glass and drink it fast
举起酒杯一饮而尽
Before they bust it down
在他们摧毁一切之前
Shine up your shoes
把你的鞋子擦亮
Come on let's do the Nashville mess around
来吧让我们像纳什维尔一样尽情放纵
Yodel ay ee ay yodel ay ee oh yodel ay ee
唱起歌来