笨小笨ULTIMATE歌词由安野希世乃演唱，出自专辑《劇場版「冴えない彼女の育てかた Fine」パンフレット豪華版CD》，下面是《ULTIMATE》完整版歌词！
ULTIMATE歌词完整版
ULTIMATE♭ - 安野希世乃 (やすの きよの)
词：稲葉エミ
曲：桝舘周平
编曲：桝舘周平
“キミ”が足りなかった36度5分
体温36.5度 因为还缺少了“你”
微熱ギリギリまで上げてもいいよ
可以再升高一点 恰好达到低烧的界限哦
雨・風・太陽・酸素
雨・风・太阳・氧气
気づきにくい大切リストに
在容易忽视的重要之物名单上
今日 書き足すよ キミの名前と
今天 再添加上你的名字
恋して揺れる 等身大のわたしを
以及同样为恋爱摇摆不定的我
決めた ヒロインになる
决定好了 我要成为女主角
ふたりの不協和音
我们俩的不协调音
やっとピッチを合わせられるね
终于合上了调子与节拍
目を閉じても 目を開けても
无论睁开还是闭上双眼
キミ越しの未来が消せない
散不去的都是通过你才能窥见的未来
ねぇ花びら欠けた花も
呐 即便是花瓣残缺的花朵
ふたつ重ねたらいい感じ
两朵放在一起看起来依旧很棒
その魔法をとかないでね
不要解开那个魔法哦
キミ寄りの♭でもいいから
即使我只是依靠着你的♭（降音符号）也没关系
背伸びが苦手な160cmが
虽然不擅长踮脚 身高才160cm
帽子一個ぶんだけ近づけた空
但只需戴顶帽子就能更靠近天空一些
妄想・幻想・執着
妄想・幻想・执着
分かりづらい愛情カテゴリー
难以理解的爱情分类
属しちゃうとか
该属于哪一种呢
もう なんだかなぁだよね
真是 完全搞不懂呢
ねぇ企画書になかったよ
呐 企划书上可没有写过
こんなに好きになる展開
我会如此喜欢你的故事展开
あぁこれからも巻きこまれそう
啊 今后似乎还会愈发被卷入其中
めんどくさくて 楽しみなあれこれ
这样那样的事情 麻烦却又让人期待
でもね キミのヒロインがいい
但是啊 还是做你的女主角比较好
ココロの絶縁体
为了取下
はずすのにずいぶんかかったね
心灵的绝缘体 付出了很多呢
黒歴史も 白昼夢も
黑历史也好 白日梦也好
蒼かった日々の笑い話
都是青涩时光中令人会心一笑的故事
ねぇバラバラの星屑も
呐 即便是四处分散的细碎星光
繋がっただけで星座になる
只要连接在一起就会成为星座
熱暴走して落ちそうな日は
头脑过热消沉失落的日子
わたし寄りの#で
就请作一枚依靠着我的#（升音符号）
おたがい♮でいいかな
让我们成为彼此的♮（还原符号）吧
