笨小笨Resonance歌词由ノクチル演唱，出自专辑《THE IDOLM@STER SHINY COLORS L@YERED WING 07》，下面是《Resonance》完整版歌词！
Resonance歌词完整版
Resonance⁺ (ノクチルVer.) - ノクチル
词：園田健太郎
曲：園田健太郎
编曲：園田健太郎
For layered wing
For layered song
空に瞬くあの星が
就像天空中闪烁的星星
名前を持つように
拥有自己的名字一样
私たちのこの羽根にも
我们的这双翅膀
名前があった
也有名字
一人一人が探し集めた
把每个人寻找的
輝きを合わせて
光辉合在一起
明日を照らす
形成照亮明天的
小さな光になった
小小微光
ずっと待っていた 重なる時を
一直等待着 重叠的时刻
信じて紡いだ 言葉で
用坚信的话语编织
織り成す七つの願いを込めて
注入七个心愿
歌になれ
化成歌曲
だから精一杯の声で
所以我用尽全力用声音
最高の笑顔で
用最灿烂的笑容
空を描いて行くよ ここで光るよ
去描绘天空 在这里发光
今日までの軌跡 点と線が
至今为止的轨迹 点和线的轨迹
描いた この景色は
描绘的这番景象
何一つ当たり前じゃなくて
没有一个是理所当然的
だからこそ全てが愛しくて
正因为如此 我爱一切
精一杯夢見た
做了很大的梦
精一杯手を伸ばした
尽力伸出手来
そしてまたスタートを切った
并再一次出发
陽の当たる場所へ
去往阳光普照的地方
弾け跳んだ光は 弧を描いて宙へ
弹跳的光划出一道弧线飞向空中
真っ新なストーリー もう一度
全新的故事再一次上演
繋ぐよ 繋いでみせる
一定会再一次羁绊相连
La la la
混ざり合えない色にさえ
就连不能混合的颜色
きっと意味があるんだ
也一定有意义
完璧じゃないグラデーション
不完美的渐变
それでもいいんだ
那也没关系
星は零れて 流星になり
星星飘落 变成流星
足元を照らした
照亮了脚下
それはきっと
那一定是
あなたがくれた希望だ
你给的希望
群青の月夜に 優しく光る
在群青色的月夜中温柔地发光
灯りの名前は 希望だ
光芒的名字是希望
私たちだけじゃ描けない
只有我们无法描绘的
夢が 今がある
梦想 如今就在这里
だから精一杯の声を
所以竭尽全力把声音
この空に浮かべて
浮上这片天空
あなたに届けたいよ
希望能让你听见
伝えに行くよ
我要去传达
まだ暗い夜空に ひっそりと
悄悄向依然黑暗的夜空中
輝く 私たちを
发现闪耀的
見つけてくれた始まりの場所
我们的开始的地方
この羽根に虹が生まれた場所
这羽毛是彩虹诞生的地方
精一杯叫んだ 精一杯声枯らした
竭尽全力地喊着 竭尽全力声嘶力竭
そしてやっと巡り合った
然后终于相遇了
今は終わらない
现在还没有结束
輪を描いた光は 線になって宙を
描绘成环的光在空中形成一条线
白く白く 染め上げる
把一切染成白色
眩しさ越えたスケールで
超越了炫目的尺度
さあ 七色を越えて 更に鮮やかに
来吧 超越七彩并更加妖艳
Layered wing layered song
まだ見ぬ 誰も知らない
还未见到 谁也不知道
ステージの上 降り注いだ
降落在舞台之上
光纏い 新しい希望になれ
光芒缠绕 成为新的希望吧
だから精一杯の声で
所以我用尽全力用声音
最高の笑顔で
用最灿烂的笑容
空を描いて行くよ ここで光るよ
去描绘天空 在这里发光
今日までの軌跡 点と線が
至今为止的轨迹 点和线的轨迹
描いた この景色は
描绘的这番景象
何一つ当たり前じゃなくて
没有一个是理所当然的
だからこそ全てが愛しくて
正因为如此 我爱一切
精一杯夢見た
做了很大的梦
精一杯手を伸ばした
尽力伸出手来
そしてまたスタートを切った
并再一次出发
陽の当たる場所へ
去往阳光普照的地方
弾け跳んだ光は 弧を描いて宙へ
弹跳的光划出一道弧线飞向空中
真っ新なストーリー もう一度
全新的故事再一次上演
繋ぐよ 繋いでみせる
一定会再一次羁绊相连
舞い上がれ 虹を越えて
飞舞向上吧 越过彩虹
