笨小笨妄想サマーハレーション歌词由佐倉綾音&種崎敦美&小原好美演唱，出自专辑《プリンセスコネクト！Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 39》，下面是《妄想サマーハレーション》完整版歌词！
妄想サマーハレーション歌词完整版
妄想サマーハレーション - 佐仓绫音 (さくら あやね)/种崎敦美 (たねざき あつみ)/小原好美 (こはら このみ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：出口遼
曲：出口遼
青空でガールズトーク
女孩们在蓝天下聊着悄悄话
男子禁制 多勢無勢
男生止步 寡不敌众
アバンチュール☆ハラスメント
恋爱的冒险☆引发骚乱
行き先はサンセットビーチ
目的地便是日落的沙滩
最高になってみせる
展现无与伦比的
ラブ幻想
恋爱幻想
先生 これは何ですか？
老师 这种感觉是什么？
恋ですか？愛ですか？
究竟是恋？还是爱？
夏のせいですか？
都要归咎于夏天吗？
この高鳴り 理解んないみたい
心中的悸动 似乎难以理解
刻み出す心拍数
铭刻心跳节拍
弾むリズムさえ間隔が
扑通扑通迸发的节奏
ドクドクと短くなる気がする
也让人有种愈发缩短的感觉
ギラギラと照らす太陽に
那闪耀灼灼光芒的太阳
微熱 上げていく体温は
令炙热体温愈发攀升
偶然なんかじゃない 確信的な
这一切并非偶然 而是让人确信的
眩しすぎる蜃気楼
耀眼得过分的海市蜃楼
グッデイ
美好的一天
イマジナリーバケーション
迎来了想象中的假期
ハイテンション 乗り遅れても
就算错过乘车时间仍情绪高涨
グッデイ
美好的一天
恋はスローモーション
恋爱如慢镜头回放
全ては妄想のサマーハレーション
夏日光晕让一切好似幻想般
ずっとジリジリと焦れるロンリネス
寂寞的感觉一直让人焦躁不安
会えない毎日ホンキです
终日无法得见也会全力以赴
トキメキ止まらないんだよ
这份悸动的感觉根本无法抑制
グッデイ
美好的一天
この胸のパッション
心中满怀着激情
まあ ジョークだけどね
算了 虽然只是个玩笑
ざまあです フィクション
活该啦 一切统统是虚构
まほろば トロピカルジュース
这里美如乌托邦 喝着热带果汁
これぞ人生だぜ 風情
这就是人生的真谛
サザンタイム 感じながら
总觉得在度过南方的时间
浮き足の桃源郷 解放感っていけず
桃源乡惹人动摇 无法彻底放松享受
やみつきだね
却又令人上瘾
キラキラと光る水面に
在波光粼粼的水面上
射し込まれていく垂線は
垂直的光线就此投落其中
焼きつけるように情熱的だ
热情到似要在心中留下烙印
幻じゃない信じろ
这绝非梦幻 请相信吧
グッデイ
美好的一天
イマジナリーバケーション
迎来了想象中的假期
ノーモーション 飛び込んでみよう
毫无准备地纵身跃入其中吧
グッデイ
美好的一天
恋のフロウアクション
恋爱有一定的流程
クエスチョン 知らないけれど
虽然并不知道问题的答案
きっと A to Z の理論など
但毋庸置疑的是 从A到Z的理论
通用しないからホンキで
一定不通用 所以要真心以对
それぞれ悩んでるんだね
我们全都怀揣着种种烦恼
グッデイ
美好的一天
空想のシチュエーション
幻想可能发生的情况
再現するようなロケーション
一切都好似情景再现那般
楽園みたいな時間を共に
恍若身处乐园 共度美好时光
ギラギラと照らす太陽も
不论是闪耀灼灼光芒的太阳
微熱 上げていく体温も
还是略显炙热 攀升的体温
作りものじゃない迫真的な
全都并非一场虚构 而是如此逼真的
眩しすぎる蜃気楼
耀眼得过分的海市蜃楼
グッデイ
美好的一天
イマジナリーバケーション
迎来了想象中的假期
ハイテンション 乗り遅れても
就算错过乘车时间仍情绪高涨
グッデイ
美好的一天
恋はスローモーション
恋爱如慢镜头回放
全ては妄想のサマーハレーション
夏日光晕让一切好似幻想般
ずっとジリジリと焦れるロンリネス
寂寞的感觉一直让人焦躁不安
会えない毎日ホンキです
终日无法得见也会全力以赴
トキメキ止まらないんだよ
这份悸动的感觉根本无法抑制
グッデイ
美好的一天
この胸のパッション
心中满怀着激情
まあ ジョークだけどね
算了 虽然只是个玩笑
ざまあです フィクション
活该啦 一切统统是虚构
