笨小笨The Killer歌词由Cisco Houston演唱，出自专辑《The Cisco Houston Collection 1944-61》，下面是《The Killer》完整版歌词！
The Killer歌词完整版
The Killer - Cisco Houston
以下歌词翻译由微信翻译提供
Dobe bill he went a-riding
杜比比尔他出去兜风了
Through the canyon in the glow
在峡谷中穿梭
Of a quiet sunday morning
一个安静的周日早晨
From the town of angelo
来自安吉洛镇
Ridin' easy on that pinto
开着豪车惬意自在
That he dearly loved to straddle
他非常喜欢骑在他的背上
With a six-gun and sombrero
带着手枪和墨西哥帽
That was wider than his saddle
比他的马鞍还要宽
And he's hummin' as he's goin'
他一边走一边哼着歌
Of a simple little song
一首简单的歌
That's a-boomin' through the cactus
在仙人掌中绽放
As he's gallopin' along
他一路狂飙
Oh I've rid from san antony
我已经摆脱了圣安东尼的束缚
Through the mesquite and the sand
穿过牧豆树和沙滩
I'm a rarin' flarin' bucko
我是个疯狂的家伙
Not afraid to play my hand
我不害怕出手
Well I'm a hootin' shootin' demon
我是个会开枪的恶魔
And to have my little fun
找点乐子
On my pinto called apache
我开着豪车招摇过市
And adolphus that's my gun
这是我的枪
Well straight to santa fe he drifted
直奔圣达菲他随波逐流
And he mills around the town
他在城里闲逛
Sorta gittin' of his bearin's
他的情绪有点低落
As he pours his liquor down
他把酒一饮而尽
But he's watchin' always watchin'
可他总是冷眼旁观
Every hombre in the place
这里的每个男人
Like he's mebbe sorta lookin'
他看起来就像是Mebbe
For some certain hombre's face
为了某个男人的脸
Then one night he saunters careless
有一天晚上他四处游荡漫不经心
To the place of monte sam
来到山姆蒙特的地方
And he does a bit of playin'
他有点闹着玩
Like he doesn't give a damn
好像他根本不在乎
Then all at once it's hushed and quiet
突然之间一切归于沉寂
Like a calm before the blow
就像遭受打击之前的平静
And the crowd is tense and nervous
人群紧张不安
And the playin' stopped and slow
音乐戛然而止
At the bar a man is standin'
酒吧里站着一个男人
Sneerin' as his glances lay
他冷笑着注视着我
Like a challenge did he fling 'em
就像一个挑战他有没有把他们扔出去
Darin' 'em to make the play
我对他们充满信心让他们出人头地
Two-gun blake the texas killer
两把枪的Blake是德州杀手
Hated feared wherever known
仇恨恐惧不管在哪里
Stood and drank his glass of mescal
站在那里喝了一杯酒
With assurance all his own
自信满满
Then the eyes of blake the killer
然后是杀手Blake的眼神
Met the glance of dobe bill
遇见了杜比·比尔
And they held each one the other
他们紧紧相拥
With the steel of looks that kill
眼神如钢铁般致命
Then the tones of blake came slowly
布莱克的歌声缓缓响起
With a sneer in every word
每句话都带着冷笑
Well you've found me
你找到了我
But the other gave no sign he saw or heard
但另一个人没有任何消息
Walkin' calmly toward the speaker
平静地走向演讲者
He advanced with steady pace
他迈着稳健的步伐向前进
Then he grinned and quick as lightnin'
他微微一笑身手敏捷
Slapped him squarely in the face
一巴掌扇在他脸上
Shoot you snake he whispered hoarsely
干掉你这个卑鄙小人他沙哑地低声说
Shoot you lily-livered cur
干掉你这个怂货
Draw you're always strong for killin'
你总是充满斗志
Now I'm here to shoot for her
如今我为她奋力拼搏
Some there was that claimed they saw it
有些人说他们看见了
As the killer tried to draw
凶手试图画出
But there's no one knows for certain'
但谁都无法确定
Just exactly what he saw
就像他眼中所见
I'll agree the shootin' started
我同意枪声四起
Quick as blake had made his start
就像Blake一开始那样迅速
Then a brace of bullets hit him
一对子弹打中了他
Fair and certain through the heart
心里的公平和确定
As he fell his hand was graspin'
当他倒下时他紧紧握住我的手
For the gun he'd got too late
他已经来不及了
With the notches on it showin'
我的伤口已经显露出来
Like the vagaries of fate
就像命运的无常
And the man who stood there lookin'
那个站在那里看着我的男人
At the killer as he lay
看着躺在地上的凶手
Murmured nell I've kept my promise
内尔喃喃地说我信守诺言
I have made that scoundrel pay
我让那个坏蛋付出了代价
Then dobe bill he went a-ridin'
然后Dobobill开始狂欢
From the town of santa fe
来自圣达菲镇
On a quiet sunday morning
在一个安静的周日早晨
Goin' happy on his way
一路上都很开心
Ridin' easy on that pinto
开着豪车惬意自在
That he dearly loved to straddle
他非常喜欢骑在他的背上
With a six-gun and sombrero
带着手枪和墨西哥帽
That was wider than his saddle
比他的马鞍还要宽
And he's a hummin' as he's goin'
他一路狂飙
Of a simple little song
一首简单的歌
That's a-boomin' through the cactus
在仙人掌中绽放
As he's gallopin' along
他一路狂飙
Oh I'm goin' down the canyon
我要走下峡谷
Through the mesquite and the sand
穿过牧豆树和沙滩
I'm a rarin' flarin' bucko
我是个疯狂的家伙
Not afraid to play my hand
我不害怕出手
Well I'm a rootin' shootin' demon
我是扎根于此的恶魔
And I have my little fun
我找到一点乐趣
On my pinto called apache a-ha
我开着豪车招摇过市
And adolphus that's my gun
这是我的枪
