笨小笨Something Got a Hold of Me (Remastered 2014)歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《Wildwood Flower (Remastered 2014)》，下面是《Something Got a Hold of Me (Remastered 2014)》完整版歌词！
Something Got a Hold of Me (Remastered 2014)歌词完整版
Something Got a Hold of Me (Remastered 2014) - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
When first I heard of the people who claim
当我第一次听说有人声称
This old-time religion was real
这古老的信仰是真实的
I says I'll go down take a look at the crowd
我说我会下去看看熙熙攘攘的人群
It's just the weak-minded I feel
我感觉这些人都是意志薄弱的人
But something got a hold of me
可我被什么东西控制着
Yes something got a hold of me
是的有些东西控制着我
I went there to fight but on that night
我去那里战斗但在那一夜
There's something got a hold of me
我被什么东西控制着
I walked right down peeped in at the door
我径直走到门口偷看
And the Devil says don't you go in
恶魔说你不要进去
I says I'll go in for that will not hurt
我说我会义无反顾不会伤心
And sit as far back as I can
坐得尽量靠后一点
But something got a hold of me
可我被什么东西控制着
Yes something got a hold of me
是的有些东西控制着我
I went there to fight but on that night
我去那里战斗但在那一夜
There's something got a hold of me
我被什么东西控制着
About that time he got up to preach
就在那时他开始布道
And he looked right down upon me
他俯视着我
He told everybody how mean I had been
他告诉每个人我有多刻薄
Don't think he thought much of me
我觉得他不怎么看我
But something got a hold of me
可我被什么东西控制着
Yes something got a hold of me
是的有些东西控制着我
I went there to fight but on that night
我去那里战斗但在那一夜
There's something got a hold of me
我被什么东西控制着
They sing and shout and they all clasp their hands
他们又唱又叫他们都紧握着双手
And they all got down on their knees
他们都双膝跪地
When the fire fell from heaven it fell upon me
当烈火从天而降降临在我身上
And then I fell to the floor
然后我摔倒在地
But something got a hold of me
可我被什么东西控制着
Yes something got a hold of me
是的有些东西控制着我
I went there to fight but on that night
我去那里战斗但在那一夜
There's something got a hold of me
我被什么东西控制着
So now I've learnt and no need to doubt
现在我懂了没必要怀疑
That the old-time religion is real
古老的信仰是真的
I have a spirit I'll never forget
我有一种我永远不会忘记的精神
That something got a hold of me
有什么东西控制着我
Yes something's got a hold of me
没错我被什么东西控制着
Yes something's got a hold of me
没错我被什么东西控制着
I have a spirit I'll never forget
我有一种我永远不会忘记的精神
That something's got a hold of me
我被什么东西控制着
