花(はな)歌词由窦子信演唱,出自专辑《Dying Light乐队Demo》,下面是《花(はな)》完整版歌词!
花(はな)歌词完整版
作词 : 窦子信
作曲 : 窦子信
制作人:摇滚三石(赵磊)
录音/后期:摇滚三石(赵磊)
吉他:窦子信
翻译:于笙冬
Your heart woke up in the summer air
(在夏天的气息里,你的心已经苏醒)
Your tears dropped in the summer rain
(在夏日的雨里,又伴随着你的泪滴)
Your breath was blown away by the summer wind
(随着夏天的风,你的呼吸也渐渐逝去)
And you were the feather in wind
(因为你是轻柔的羽毛,在那阵风里)
Whistle
Your voice rang in the summer night
(在夏天的夜里,你的声音再次响起)
Your tears dropped in the summer rain
(在夏日的雨里,又伴随着你的泪滴)
Your breath was blown in the summer rain
(随着夏天的雨,你的呼吸也渐渐逝去)
And you were the flower in wind
(因为你是那一朵花,在这阵风里)
Whistle
Won't you put me closer
If I could sing for myself
(如果我能够为自己歌唱,你能否更加靠近?)
Won't you change your color
If the world becomes so cold
(如果世界变得这样寒冷,你能否改变你的底色?)
But now you are just the picture that I can only remember
(然而此时你只是我能片刻记起的片段)
You are not here anymore
(已经无法出现在这里)
Somehow I get your pain across
(我总是可以感受到你的痛苦)
Something hurts me around the clock
(而自己无时无刻受到莫名的伤害)
Somehow I get your pain across
(我总是可以明白你的痛苦)
Sometimes I feel the life just like a box
(而自己有时候好像生活在盒子般的拘束)
Somehow I get your pain across
(我总是可以理解你的痛苦)
But you are not here anymore