笨小笨Bloodnock’s Rock’n’roll Call歌词由The Goons演唱，出自专辑《Lonely Boy (Forgotten Fifties)》，下面是《Bloodnock’s Rock’n’roll Call》完整版歌词！
Bloodnock’s Rock’n’roll Call歌词完整版
Bloodnock's Rock & Roll - The Goons/Wanda Wolfe
以下歌词翻译由微信翻译提供
Company shun Shoulder High By the right number
公司顺肩高对号入座
One two three four five six seven eight
一二三四五六七八
Nine ten eleven tweleve thirteen fourteen fifteen sixteen
九一一一一一一一二三四一五十六
Sixteen fifteen fourteen thirteen twelve eleven ten nine
十六岁十五岁十四岁十三岁十一岁
Eight seven six five four three two one
八七六五四三二一
One two three four five six seven eight
一二三四五六七八
Nine ten eleven tweleve thirteen fourteen
一九一十一十二十四《砰》
You've got to rock and roll in a roll call way
你得用点名的方式摇摆起来
You've got to march with a Marilyn Monroe sway
你得像玛丽莲·梦露一样摇摆
You've got to rock and roll with your old kit bag
你得带着你的旧包包尽情摇摆
But you musn't ever mention her name in the mess
但你不能在混乱中提起她的名字
And if you want to know the title of this number
如果你想知道这个数字的名字
It is a Major Dennis Bloodnok Rock'n'Roll Call rhumba
这是一首丹尼斯·布雷诺克摇滚乐
Left left left right left
左右摇摆
Quick slow quick quick slow
快快快
In out in in out
进进出出
Pick up your gun shove a bullet up the spout
It's the dance they do from Madras to Pango-Pango
这是从马德拉斯到盘古的舞蹈
It is a Major Dennis Bloodnok Rock'n'Roll Call Tango
这是丹尼斯·布雷德诺克摇滚探戈
Coy dum diddle blow de how
扭扭捏捏尽情放纵
Bombay didde bowl of char
孟买来一碗好东西
Um diddle
尽情放纵
Stop Stop Stop that sinful naughty record-type music
停下停下停下那罪孽深重的调皮音乐
Stop it I say Oh Stop it you fool Stop it
住手我说住手你个傻瓜住手
Oh Foddle me puckies and cril me topie
给我一点慰藉让我心满意足
Why do me beady old eyes deceive me or is it
为什么我的眼神那么犀利还是说这是不是
No no it can't be But yes It is
这不可能但这就是事实
It's me old child hood sweetheart Spotty Minnie
这是我小时候的样子亲爱的SpottyMinnie
Bannister-- the darling of Roper's Light Horse
班尼劳勃轻马的挚爱
Bless my soul what are you doing here
上帝啊你在这里做什么
Nothing catching I hope
我希望不会被传染
I just came to put my bag full of money in the bank
我只是来把我的包里塞满钞票存进银行
Money Money Oh Neddie take Miss Bannister
Neddy带上班尼斯特小姐
In a steaming love dance while I check her properties
在热气腾腾的爱的舞蹈中我检查她的身体
One two three four
一二三四
Gents to the left ladies to the right
左边的男士右边的女士
All join hands panic
大家手拉手惊慌失措
Bravado bravado What a voice (What a bank balance )
虚张声势虚张声势多么动听的声音多么庞大的银行存款
I beg you you gorgeous wanton Give me some small token of your love and I will sing you a known miltary melody
Music maestro Plonk
音乐大师Plonk
(Right mate)
对了朋友
You've got to rock'n'roll in a monetary manner
你得花钱大手大脚
If you want to earn a necessary tanner
如果你想挣一笔必要的钱
Take your pick while the picking's good
你可以随心所欲尽情挑选
If you don't pick right things will never get better
如果你选择不当事情永远不会好转
When I hear the chink of money that is good news
当我听到钱的声音那就是好消息
It drives away the Bloodnok Rock'n'Roll call blues
它赶走了Bloodnok摇滚乐呼唤布鲁斯
So let there be always some cash for me
所以让我身上始终带着钞票
That will be mine all mine
这一切都属于我
