笨小笨Make ’em Wait歌词由Ike & Tina Turner演唱，出自专辑《Acid Queen》，下面是《Make ’em Wait》完整版歌词！
Make ’em Wait歌词完整版
Make 'em Wait - Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由微信翻译提供
My papa told me that day would come
我爸爸告诉我这一天终会到来
When I would want to love some one
当我想爱一个人时
He sat me down on his knee
他让我坐在他的膝上
And these are the words he said to me
这是他对我说的话
He said
他说
One of these days you're going to reach eighteen
总有一天你会年满十八岁
And all the boys is
所有的男孩
See you gonna call you a queen
你会尊称自己为女王
You'll smile and blush and hold your head up high
你会笑着脸红着昂首挺胸
But the same little boys will make you cry
但还是那个小男孩会让你伤心落泪
So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪最好的选择
Is to be a good girl remember what I say
就是做个好女孩记住我说的话
Make 'em wait
让他们静心等候
Make 'em wait
让他们静心等候
Pick your dates
选择日期
Pick your dates
选择日期
Make 'em wait and pick your dates
让他们静心等待选择你的日子
Before you make a big mistake
在你犯下大错之前
You know when true love comes alone
你知道当真爱降临时
There won't necessarily be return alone
不一定会有回报
He'll walk right up and take you by your hand
他会走上前来牵起你的手
And he'll lead you right straight
他会为你指引方向
To the preacher man
敬牧师朋友
So the best thing to do
所以最好的办法
When you reach this age
当你到了这个年纪
Is to be a good girl remember what I say
就是做个好女孩记住我说的话
Now make 'em wait
现在让他们静心等待
No no
不
Pick your dates
选择日期
No no
不
Make 'em wait and pick your dates
让他们静心等待选择你的日子
Before you make a big mistake
在你犯下大错之前
Just because
只是因为
Just because they treat you nice
只是因为他们对你好
Doesn't mean that they want a wife
并不意味着他们想要一个妻子
Take your time
慢慢来
Take your time
慢慢来
And pick your friends
选择你的朋友
Remember your old father's words
记住你老爹的话
Don't you be no fool now girl
你不要做个傻瓜姑娘
Yeah
Yeah
One of these days you're going to reach eighteen
总有一天你会年满十八岁
And all the boys is
所有的男孩
See you gonna call you a queen
你会尊称自己为女王
You'll smile and blush and hold your head up high
你会笑着脸红着昂首挺胸
But the same little boys will make you cry
但还是那个小男孩会让你伤心落泪
So the best thing to do when you reach this age
所以当你到了这个年纪最好的选择
Is to be a good girl remember what I say
就是做个好女孩记住我说的话
Now make 'em wait
现在让他们静心等待
No no
不
Pick your dates
选择日期
No no
不
Make 'em wait and pick your dates
让他们静心等待选择你的日子
Before you make a big mistake
在你犯下大错之前
Make 'em wait
让他们静心等候
No no
不
Pick your dates
选择日期
No no
不
Make 'em wait and pick your dates
让他们静心等待选择你的日子
Before you make a big mistake
在你犯下大错之前
Make 'em wait
让他们静心等候
No no
不
Pick your dates
选择日期
No no
不
Make 'em wait
让他们静心等候
