笨小笨No Favors(Complete version originally performed by Big Sean feat. Eminem) (Explicit)歌词由Various Artists演唱，出自专辑《No Favors (explicit) [Karaoke]》，下面是《No Favors(Complete version originally performed by Big Sean feat. Eminem) (Explicit)》完整版歌词！
No Favors(Complete version originally performed by Big Sean feat. Eminem) (Explicit)歌词完整版
No Favors (explicit|Complete version originally performed by Big Sean feat. Eminem) - Various Artists
以下歌词翻译由微信翻译提供
Make it make it make it boy we gotta make it
出人头地小子我们一定要成功
You can save your hand I ain't gotta shake it
你可以伸出手来我不必握手
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em no favors
我需要的不是帮助
Clique too big bread gotta break it
帮派太大必须把钱分出来
Cause these others low key with the snaking faking
因为其他人都很低调都在耍花招装腔作势
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em
我需要他们做什么
No favors no favors
不需要帮助
What I need no favors
我不需要帮助
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em no favors
我需要的不是帮助
I'm about getting the job done boy up every night
我要把事情做完男孩每天晚上都睡不着
I'm about rolling a seven when I toss up the dice
当我掷骰子的时候我准备掷一个七
I'm about getting my logo off flooded with ice
我要摘下我的商标镶满钻石
I'm about taking a risk that might f**k up your life
我要冒险一试这可能会毁掉你的人生
Tell 'em point and shoot like camera crews
告诉他们瞄准射击就像摄影记者一样
Damn Sean what happened to the humble attitude
该死的Sean你的谦卑态度怎么了
I'm like niggas took the flow but I'm still standing too
我觉得有些人随波逐流可我依然屹立不倒
Thought I had the Midas touch
以为我有点石成金的魔力
And then I went platinum too
后来我也得了铂金认证
Mother f**k all your comparisons
妈的别跟我比
I've been talking to god like that's my therapist
我和上帝对话就好像他是我的心理医生
I'm African American in America
我是身在美国的非裔美国人
I ain't inherit sh*t but a millionaire under 30
我没有继承遗产但我是三十岁以下的百万富翁
So he must be hearing sh*t
所以他肯定听到了什么
Don don don life I do this for the crib
人生中的大佬我做这一切都是为了我的家
The d to flint who get sick with lead
那些沉迷于**的家伙
Others get the hit with the laugh
其他人在欢声笑语中大受欢迎
From where they need a handout
在他们需要施舍的地方
But they tell you put hands up
可他们告诉你举起双手
Only deals I have is from the Sam's club
我唯一的生意就是去山姆会员店
Now it's blue blood in my veins
现在我的血液里流淌着蓝色血液
So you know where I came from
所以你知道我来自哪里
Born in a world going where they told me I can't go
我出生在一个他们说我不能去的地方
In my lane though I'm in the same boat as Usain bolt
在我的道路上我和博尔特是一条船上的
Get ahead by any means so the head's what I aim for
无论如何都要出人头地所以我的目标是出人头地
When my grandma died I realized I got an angel
当我奶奶去世时我发现我有一个天使
Show me everything's a blessing depending on the angles
告诉我一切都是上天的眷顾取决于你的态度
Look I am the anomaly never needed favors or apologies
听着我是个异类从不需要帮助和道歉
That's my new lifetime policy
这是我新的人生准则
Wood grain steering wheel this b**ch feel like a pirate ship
木纹方向盘这娘们感觉就像海盗船
How many hot verses till you b**ches start acknowledging
要写多少热歌直到你们这些娘们开始承认
The pictures we been painting my ni**a
我们描绘的美好蓝图我的兄弟
Connected to a higher power
与更高的力量连接
How I know 'cause I don't write this sh*t I think it my ni**a
我怎么知道因为这不是我写的我觉得这是我的兄弟
Make it make it make it boy we gotta make it
出人头地小子我们一定要成功
You can save your hand I ain't gotta shake it
你可以伸出手来我不必握手
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em no favors
我需要的不是帮助
Clique too big bread gotta break it
帮派太大必须把钱分出来
'Cause these others low key with the snaking faking
因为其他人都很低调都在伪装自己
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em
我需要他们做什么
No favors no favors
不需要帮助
If she was flavor I won't savor
如果她是个尤物我不会品尝
No taste buds hoe later
没有味蕾享受
F**k you looking at hater
去你的看着仇人
I saw them eyes like an a** raper
我看见他们的眼睛就像说唱歌手
Try to copy my swag like a cheating classmate
试图抄袭我的风格就像作弊的同学
I'll be the last face you see before you pass
我会是你经过的最后一个人
When you get your f**king a** graded like a math paper
当你被判了终身监禁
So ahead of my time late means I'm early my age is reversing
所以超越我的时代姗姗来迟意味着我提早到来我的年纪逆转了
I'm basically 30 amazingly sturdy zany and wordy
我已经三十岁了令人惊讶的是我真是滑稽又多话
Brainy and nerdy blatantly dirty
又聪明又书呆子无耻下流
Insanely perverted rapey and scurvy
疯狂变态的说唱和坏血病
They blame me for murdering Jamie lee Curtis
他们怪我杀了JamieLeeCurtis
Said I put her face in the furnace beat her with a space heater
我说我把她的脸扔进熔炉里用武器打她
A piece furniture egg beater thermos
一件家具一个打蛋器一个暖壶
It may be disturbing what I'm saying's cringe worthy
也许会令人不安我说的话让人畏惧
But I'm urinating on Fergie call shady number 81
但我在Fergie身上撒尿打电话给81号阴影
Surely I'm turning into the Aaron Hernandez of rap
我肯定会变成说唱界的AaronHernandez
State of emergency the planets having panic attacks
进入紧急状态各个星球都陷入恐慌之中
Brady's returning matter fact I may be deserving
Brady回来了事实上我可能是罪有应得
Of a pat on the back like a patriots jersey
你的鼓励就像爱国者的球衣
Inexplicable stomach growl from the pit of it
令人难以言明的胃里咕咕作响
Like a f**king terrier hitting it
就像一只猎犬
Despicable dumb it down ridiculous
卑鄙无耻愚蠢至极可笑至极
Tongue is foul shoot off at the f**king mouth
口齿伶俐口出狂言
Like a missile a thunder cloud
就像导弹就像雷云
100 pound pistol pull the trigger this gun will sound
一百磅的手枪扣动扳机枪声四起
And you'll get a round like digital underground
你会得到一个回合就像数字地下
And f**k Ann Coulter with a Klan poster
拿着三k党的海报去他的AnnCoulter吧
With a lamp post door handle shutter
装上灯柱门把手卷帘
A damn bolt cutter a sandal a can opener a candle rubber
一把该死的断线刀一只凉鞋一个罐头起子一根蜡烛橡胶
Piano a flannel sucker some hand soap butter
一架钢琴一架法兰绒吸盘手拿肥皂黄油
A banjo and manhole cover
班卓琴和井盖
Hand over the mouth and nose smother
用手捂住嘴巴鼻子让人窒息
Trample ran over the tramp with the land rover
横冲直撞开路虎的流浪汉
The band the lambo hummer and road runner
乐队兰博基尼悍马越野车
Go ham donut or go Rambo gotta make an example of her
不管是火腿甜甜圈还是兰博我得给她杀一儆百
That's for Sandra bland ho and philander
这首歌献给桑德拉·布兰德和花花公子
Hannibal on the lamb no wonder I am so stubborn
汉尼拔骑着兰博基尼难怪我这么固执
I'm anti can't no government handle a commando
我反对任何政府都管不了突击队
Your man don't want it drumpf's a b**ch
你的男人不想要Drumpf是个怂货
I'll make his whole brand go under yeah
我会让他倾家荡产
And tell dre I'm meeting him in l a white bronco like elway
告诉Dr.Dre我开着白色豪车来见他
Speeding I'm bout to run over a chick Del rey CD in
我一路狂飙我要撞上一个姑娘Delrey的CD
Females stay beating 'em bet you they'll lay bleeding
女人不停地伤害她们我打赌她们会流血而死
And yell wait pleading but screaming is pointless
呼喊等等乞求但是吼叫毫无意义
Like feeding Michel'le helium
就像给Michel'le注射氦气一样
Leaving them pale faced medium sized welt
留下苍白的脸庞中等大小的伤痕
Straight treating 'em like a cell mate
把他们当做狱友一样对待
See me I'm climbing hell's gate
B**ch I'm like your problems self made
碧池我就是你自找的麻烦
Meaning someone else's help ain't needed
也就是说不需要别人的帮助
Cause I'm
因为我
Make it make it make it boy we gotta make it
出人头地小子我们一定要成功
You can save your hand I ain't gotta shake it
你可以伸出手来我不必握手
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from em no favors
我需要的不是帮助
Clique too big bread gotta break it
帮派太大必须把钱分出来
'Cause these others lowkey with the snaking faking
因为其他人都很低调很狡猾
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em
我需要他们做什么
No favors no favors
不需要帮助
What I need no favors
我不需要帮助
Everything lined up for the taking
一切都蓄势待发
And what I need from 'em no favors
我需要的不是帮助
