Skibbereen歌词-Gerry Heaney

Skibbereen歌词由Gerry Heaney演唱，出自专辑《50 Best of Ireland》，下面是《Skibbereen》完整版歌词！

Skibbereen歌词完整版

Skibbereen - Gerry Heaney

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Heaney

Written by：Heaney

Oh

Oh

Father dear

亲爱的天父

Well I've often heard

我常常听到

You speak of Aeryn's Isle

你说起艾琳岛

Her lofty seams

她高高在上

Her valleys green

她的山谷郁郁葱葱

Her mountains rude and wide

她的山莽莽苍苍

They say it is a lovely land

他们说这是一片美丽的土地

Where in a prince

王子在哪里

Might dwell

也许会驻足

Oh why did you

你为什么

Abandon it

放弃吧

No reason to

没有理由

We tell

我们诉说

Oh son I loved

儿子我深爱着你

My native land

我的故乡

With energy

充满活力

And pride

骄傲

Till the blight came over all my crops

直到我的庄稼枯萎

My sheep

我的羊

My cattle died

我的牲口都死了

My rent and taxes were too high

我的房租和税金太高了

I could not then

那时我做不到

Redeem

赎回

And that's the crule

这就是规则

Reason

原因

That I left old Skibbereen

我离开了那个古老的Skibbeeren

Oh and well do I

我也很高兴

Remember son

记住孩子

That late December day

十二月下旬的一天

When the sheriff and the landlord came

警长和房东来了

To drive us all away

将我们全部赶走

They set my cottage roof on fire

他们让我的房子着火了

With cursed at English flame

受到英格兰烈焰的诅咒

And that's another

这是另一个

Reason

原因

That I left old Skibbereen

我离开了那个古老的Skibbeeren

Oh your mother too

你的母亲也一样

God rest her soul

上帝让她的灵魂得到安息

Lay on the snowy ground

躺在白雪皑皑的地上

She'd fainted in her anguish

她在悲痛中晕倒

Saw the desolation 'round

看到周围一片荒凉

She never rose but passed away

她再也没有醒来而是离开人世

From life

来自生活

To mortal dream

去往凡人的梦想

And found a quiet

找到一片宁静

Grave my boy

埋葬我的男孩

In dear old Skibbereen

在亲爱的Skibebreen

Oh father dear

亲爱的天父

Well the day might come

总有一天

When an answer to the call

当呼唤的答案

Each Irish man worth feelin' strong

每个爱尔兰男人都值得感受到强大

Will rally one

会团结一致

And all

一切

And I'll be the man to lay the ban

我会颁布禁令

Beneath a flag

在一面旗帜之下

Of green

一片葱绿

And loud and high

欢呼雀跃欢呼雀跃

Will you hear the cry

你能否听到我的呼唤

Revenge

报复

For Skibbereen

为了斯基布尔恩