笨小笨I am歌词由Hey!Say!JUMP演唱，出自专辑《I am / Muah Muah》，下面是《I am》完整版歌词！
I am歌词完整版
I am - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)
词：Meerkat
曲：Furuse Kai
编曲：2004/遠藤ナオキ
瞼を開ければ射し込んだ
睁开双眼 在光芒之中前行的身躯
光に動き出す体
映射眼眸
少し大袈裟かもしれないけど
虽稍有夸张
生きてる感じがしたんだ
但这让我感受到活着
理想と現実は
理想和现实
どこまでもアンバランス
不论如何都无法取得平衡
近づけば離れていくんだ
不断接近又远离
果てのない道の上で明日を探した
在这无尽的道路上寻找明天
Face myself
勇気掲げて
鼓起心中的勇气
(幻想と迷走
(幻想和迷茫
だんだん心down down)
让心情逐渐低落)
不安を追い越して
超越心中的不安
まだ誰も知らない場所へ
向着无人知晓之地
止められない気持ちの答え
属于这无法按捺的心情的答案
I can't find it
きっとこのままじゃ同じだろう
若不改变 未来就同现在一般
誰にもなれない僕の人生だ
这是仅属于我的人生
言葉は心に宿る
将话语深藏于心
叫べ
呐喊
叫べ
呐喊
Cry of the soul
「誰か」に必要とされて
成为“谁”的必须
「誰か」に拒まれるんだろう
又被“谁”拒绝
「誰か」が僕を作っている
是“谁”将我创造
思い込みに
在这不断沉思之中
I lost my way
でも違う
但不应这样
I am me
楽しくて悲しくて
欢欣 悲伤
他の誰の物でもない
都不是属于他人之物
全て僕が決めたんだ
一切都应被我决定
もう覚悟は決めた
定下属于自己的觉悟
Break the rules
書き換えれば良い
将一切改写
(不器用に描き出すように)
(笨拙描绘着)
何度も何度でも
在这不尽重复之中
折れた心 希望に変える
受挫的心会化为希望
間違いを恐れて踏み出せないのは
恐惧失误而无法迈步前行
いつかの後悔に繋がるだろう
终有一天 会让自己后悔
揺らぐことのない意志を宿して
凭着毫不动摇的意志坚定活着
困難を乗り越えていく
超越一切困难
叫べ
呐喊
叫べ
呐喊
Cry of the soul
時々考えるんだ
时常思考着
僕はどこからやってきたんだって
我从何而来
まるで意味のない想像ですら今は
这看似毫无意义的想象 现在
確かな足跡へ変わる
化为我确信的脚步
Believe in yourself
止められない気持ちの答え
属于这无法按捺的心情的答案
I can't find it
きっとこのままじゃ同じだろう
若不改变 未来就同现在一般
誰にもなれない僕の人生だ
这是仅属于我的人生
言葉は心に宿る
将话语深藏于心
叫べ
呐喊
叫べ
呐喊
Cry of the soul
