笨小笨The Drunkards Song歌词由Irish Showtime Band演唱，出自专辑《Slainte! Irish Drinking Songs》，下面是《The Drunkards Song》完整版歌词！
The Drunkards Song歌词完整版
The Drunkard's Song - Irish Showtime Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
In an dusty old attic of a tenement house
在布满灰尘的廉价公寓阁楼里
I happened to wander one day
有一天我偶然徘徊
And there on the rafters neath shavings than chips
房梁上到处都是刨花
A drunkard's poor little boy lay
一个醉汉可怜的小男孩躺在床上
Oh why are you lying up there in the cold
你为何要躺在冰冷的地上
What makes you lie on this hard bed
是什么让你躺在坚硬的床上
My father's a drunkard and he beat me today
我的父亲是个酒鬼他今天打了我
My darling old mother is dead
我亲爱的老母亲去世了
I'm hiding from father and please sir don't tell
我在躲避父亲请先生不要告诉我
He beat me 'cause I would not steal
他打我是因为我不会偷东西
He said he would kill me the next time I failed
他说下次我失败的时候他会杀了我
And I'm so afraid sir he will
我好害怕先生他会
I'm leaving you here son I sadly replied
我要把你留在这里孩子我伤心地回答道
But I will be back right away
但我马上就会回来
But when I returned to the attic I found
但当我回到阁楼时我发现
That Jesus had been there that day
那一天耶稣就在那里
The chips and the shavings were there as before
薯片和刨花还像从前一样在那里
And the little boy lie on his bed
小男孩躺在床上
With tears on his cheeks and his hands at his side
泪流满面双手放在身旁
The poor little fellow was dead
可怜的小家伙已经死了
A picture of mother lay close to his heart
一张母亲的照片贴在他的心上
A faint little note by his head
他脑海里一个微弱的音符
As I opened the paper my eyes filled with tears
当我打开报纸我的眼中充满了泪水
For these were the words that I read
这就是我读到的话语
I'm hiding with Jesus across the divide
我与耶稣一起躲藏跨越阻隔
With dear mother forever I'll dwell
我会永远和亲爱的母亲在一起
And thank you dear mister for your kindness to me
谢谢你亲爱的先生对我的关心
And now it's alright if you tell
现在只要你吐露心声也没关系
