笨小笨DICE歌词由FLOW演唱，出自专辑《Voy☆☆☆》，下面是《DICE》完整版歌词！
DICE歌词完整版
DICE - FLOW (フロウ)
词：KOHSHI ASAKAWA
曲：TAKESHI ASAKAWA
编曲：FLOW/KOICHI TSUTAYA
寄り添うつもりが追い詰めて
渴望靠近而不断追随
手を取るはずが突き飛ばして
本应尽握手中却被狠狠推开
励ますどころか傷つけた
在本该被激励时无情中伤
どこで間違えたんだろう?
究竟在哪里犯下了差错
誰かを失望させてまで
直至让他人失望透顶前
欲しがった正しさは正解？
心中渴求的正义就是正解？
何もわかっていやしないんだ
对这一切一无所知
自惚れんなよ
就别再骄傲自大
笑顔の裏の影ぬくもりの
在笑容背后映射的温暖
後の寂しさ表裏一体の愛憎
隐藏在此的落寞 究竟是爱是恨
The die is cast
うまく足掻いてみせるような
我会拼尽全力挣扎 突破重围
そんな器用さより今は
比起清心无欲
自分の愚かさすら飲み込んで
现在 更应接受自己的愚钝
煙る火種を探り当て
找寻到那烟火缭绕的星星火种
光を前に闇で構えろ
在迎接光芒前 身处黑暗又何妨
歓声かと思えば罵声で
本想这是雀跃欢呼 怎想却是声声骂名
楽園かと思えば地獄で
本想这是纯净乐园 怎想却是难熬地狱
笑かすどころか笑われた
本该开怀欢笑 却被无情嗤笑
こんなはずじゃなかったのに
这一切 本不该如此
充たされたい承認欲求
愿心中被承认的渴望能得到满足
否めない損得勘定
却处处遭人指点 每每得到否定
清濁併せ呑めないなら
仍未能将正邪善恶全数接纳
水の泡
一切化为水中泡影
ひとつになんてなれない僕ら
一无所成的我们
なのに誰かを求めてしまう
却被他人渴求着
The die is cast
うまく足掻いてみせるような
我会拼尽全力挣扎 突破重围
そんな器用さより今は
比起清心无欲
自分の愚かさすら飲み込んで
现在 更应接受自己的愚钝
煙る火種を探り当て
找寻到那烟火缭绕的星星火种
光を前に闇で構えろ
在迎接光芒前 身处黑暗又何妨
葬って葬って臆病な夜を
将怯弱黑夜埋葬
儚く揺れる残響の運命に
面对虚幻 动摇不断 留下残响的命运
抗え 戦え
抗争 战斗
あるがままの孤独を讃えよう
称颂心中的孤独吧
The die is cast
うまく足掻いてみせるような
我会拼尽全力挣扎 突破重围
そんな器用さより今は
比起那份精明
自分の愚かさすら飲み込んで
现在 更应接受自己的愚钝
煙る火種を探り当て
找寻到那烟火缭绕的星星火种
光を前に闇で構えろ
在迎接光芒前 身处黑暗又何妨
