笨小笨Private Hell (其他)歌词由The Jam演唱，出自专辑《Beat Surrender》，下面是《Private Hell (其他)》完整版歌词！
Private Hell (其他)歌词完整版
Private Hell - The Jam
以下歌词翻译由微信翻译提供
Closer than close you see yourself
亲密无间你会看到你自己
A mirrored image of
就像是
What you wanted to be
你想成为什么样的人
As each day goes by a little more
一天比一天多
You can't remember
你不记得
What it was you wanted anyway
你究竟想要什么
The fingers feel the lines
手指触碰到了纹路
They prod the space
他们给我留下了空间
Your ageing face the face
你衰老的容颜
That once was so beautiful
Is still there but unrecognizable
依然在但已无法辨识
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
The man who you once loved
那个你曾经深爱着的男人
Is bald and fat
And seldom in
也很少在
Working late as usual
像往常一样工作到很晚
Your interest has waned
你的兴趣已经消失了
You feel the strain
你感受到了压力
The bed springs snap
床上的弹簧嘎吱作响
On the occasions he lies upon you
每当他躺在你身边
Close your eyes and think of nothing but
闭上眼睛什么都不要想
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Think of Emma
想起艾玛
Wonder what she's doing
不知道她在做什么
Her husband Terry
她的丈夫特里
And your grandchildren
还有你的孙子孙女
Think of Edward
想起爱德华
Who's still at college
谁还在上大学
You send him letters
你给他写信
Which he doesn't acknowledge
可他不承认
'Cause he don't care
因为他不在乎
They don't care
他们不在乎
'Cause they're all going through
因为他们都在经历
Their own Private Hell
他们自己的地狱
Private Hell
私人地狱
The morning slips away
清晨悄然溜走
In a valium haze
在一片安定的迷雾中
And catalogues
目录
And numerous cups of coffee
喝了无数杯咖啡
In the afternoon
下午吧
The weekly food
每周的食物
Is put in bags
装进袋子里
As you float off down the high street
当你漂浮在大街上
The shop windows reflect
商店的窗户映出
Play a nameless host
扮演一个无名主人
To a closet ghost
变成藏在心底的幽灵
A picture of your fantasy
你幻想的场景
A victim of your misery
你痛苦的受害者
And Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Think of Emma
想起艾玛
Wonder what she's doing
不知道她在做什么
Her husband Terry
她的丈夫特里
And your grandchildren
还有你的孙子孙女
Think of Edward
想起爱德华
Who's still at college
谁还在上大学
You send him letters
你给他写信
Which he doesn't acknowledge
可他不承认
'Cause he don't care
因为他不在乎
They don't care
他们不在乎
'Cause they're all going through
因为他们都在经历
Their own Private Hell
他们自己的地狱
Private Hell
私人地狱
Alone at 6 o'clock you drop a cup
六点钟的时候你独自一人放下酒杯
You see it smash inside you crack
你看见我的心支离破碎
You can't go on but you sweep it up
你无法继续下去可你一触即发
Safe at last inside your Private Hell
终于在你的私人地狱里安然无恙
Sanity at last inside your Private Hell
终于神志清醒在你的私人地狱里
Sanity at last inside your Private Hell
终于神志清醒在你的私人地狱里
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
Private Hell
私人地狱
