North歌词由ABC演唱,出自专辑《Never More Than Now - The ABC Collection》,下面是《North》完整版歌词!
North歌词完整版
North - ABC
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Martin Fry/Mark White
Sun beats hard on Sunset Boulevard
日落大道上阳光猛烈
Much harder still in Notting Hill
更加努力依然在诺丁汉
A north wind blows and carries me home
一阵北风吹来带我回家
Carries my heart carries my soul
我的心承载着我的灵魂
When cool silks they turn to suede
当酷炫的丝绸变成绒面革
When young dreams are torn and frayed
当年轻人的梦想支离破碎
The South feels so cold and gray
南方感觉阴冷灰暗
Today
今天
Today the North's too many miles away
如今北方遥不可及
Today
今天
Today I got to get away
今天我要远走高飞
I'm driving north
我一路向北
I'm heading home
我在回家的路上
I'm driving back to the place
我开车回到那个地方
I once belonged
我曾属于
It's all gone silent
一切都悄无声息
The light begins to fade
光芒开始黯淡
One man unplugs the penny arcade
一个人关掉廉价游戏机
A north wind blows and carries me home
一阵北风吹来带我回家
Carries my heart carries my soul
我的心承载着我的灵魂
When cool silks they turn to suede
当酷炫的丝绸变成绒面革
When young dreams are torn and frayed
当年轻人的梦想支离破碎
The South feels so cold and gray today
南方今天感觉阴冷灰暗
Today the North's too many miles away
如今北方遥不可及
Today
今天
Today I got to get away
今天我要远走高飞
I'm driving north
我一路向北
I'm heading home
我在回家的路上
I'm driving back to the place
我开车回到那个地方
I once belonged
我曾属于
One sweet bouquet
一束甜甜的花束
The flowers strewn
鲜花遍地
The petals scattered
花瓣散落一地
Here in the North no dreams
在北方没有梦想
Are shattered
支离破碎
When cool silks they turn to suede
当酷炫的丝绸变成绒面革
When young dreams are torn and frayed
当年轻人的梦想支离破碎
The South feels so cold and gray
南方感觉阴冷灰暗
Today
今天
Today the North's too many miles away
如今北方遥不可及
Today
今天
Today I got to get away
今天我要远走高飞
No we don't feel angry no
我们不会生气
We don't feel betrayed
我们不会觉得被背叛
Unlike our fathers
不像我们的先辈
We don't seem better days
我们的日子似乎并不好过
No we don't feel angry no
我们不会生气
We don't feel betrayed
我们不会觉得被背叛
We just live in this day and age
我们只是生活在这个时代