笨小笨Atlantic City歌词由The Band演唱，出自专辑《The Remedy (Live)》，下面是《Atlantic City》完整版歌词！
Atlantic City歌词完整版
Well they blew up the Chicken Man in Philly last night
And they blew up his house too
他们还炸了他的房子
Down on the boardwalk they're ready for a fight
在海滨步道上他们准备战斗
Gonna see what them racket boys can do
我要看看这些家伙的能耐
Now there's trouble busin' in from outta state
现在麻烦接踵而至
And the D A can't get no relief
底特律没有得到解脱
Gonna be a rumble on the promenade
人行道上将会轰隆隆作响
And the gamblin' commissioner's hangin' on by the skin of his teeth
那个喜欢赌博的警察虎视眈眈
Everything dies baby that's a fact
一切都会消失宝贝这是事实
But maybe everything that dies some day comes back
但也许死亡的一切总有一天会卷土重来
Put your makeup on fix your hair up pretty
化好妆把你的头发打理得漂漂亮亮
And meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见
Well I got a job and I put my money away
我找到工作我把钱存起来
But I got the kind of debts that no honest man can pay
但我的债是正直的人都无法偿还的
So I drew out what I had from the Central Trust
于是我把我从中央信托基金里弄到的东西拿出来
And I bought us two tickets on that Coast City bus
我买了两张票坐在旧金山的公交车上
Everything dies baby that's a fact
一切都会消失宝贝这是事实
But maybe everything that dies some day comes back
但也许死亡的一切总有一天会卷土重来
Put your makeup on fix your hair up pretty
化好妆把你的头发打理得漂漂亮亮
And meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见
Now our luck may have died and our love may be cold
现在我们的运气可能已经消失我们的爱可能已经冷却
But with you forever I'll stay
但我会永远和你在一起
We'll be goin' out where the sand turns to gold
我们会踏上黄沙之地
But put your stockings on 'cause it might get cold
但是把你的袜子穿上因为可能会冷
Oh everything dies baby that's a fact
世间万物终将消亡宝贝这是事实
But maybe everything that dies some day comes back
但也许死亡的一切总有一天会卷土重来
Put your makeup on fix your hair up pretty
化好妆把你的头发打理得漂漂亮亮
And meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见
Now I've been a-lookin' for a job but it's hard to find
现在我一直在找工作但很难找到
There's winners and there's losers and I'm south of the line
有成功者也有失败者我在南方
Well I'm tired of gettin' caught out on the losin' end
我受够了被人发现总是一败涂地
But I talked to a man last night gonna do a little favor for him
但昨晚我和一个男人聊了聊我要帮他一个小忙
Well everything dies baby that's a fact
一切都会消失宝贝这是事实
But maybe everything that dies some day comes back
但也许死亡的一切总有一天会卷土重来
Put your makeup on fix your hair up pretty
化好妆把你的头发打理得漂漂亮亮
And meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见
Oh meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见
Oh meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见
