笨小笨Walkin’ Blues歌词由Son House演唱，出自专辑《Blues For Pizza Lovers》，下面是《Walkin’ Blues》完整版歌词！
Walkin’ Blues歌词完整版
Walkin' Blues - Son House
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Robert Johnson
Well got up this morning feeling 'round for my shoes
早上起来就感觉很舒服
Know about that I got the walkin' blues
我知道我有街头风范
I said I got up this morning I was feeling 'round for my shoes
我说我今早起来四处摸索我的鞋子
I said you know about that now I got the walkin' blues
我说你知道的现在我有了行走的布鲁斯
The blues ain't nothing but a lowdown shaking chill
布鲁斯不过是一种令人寒心的东西
If you ain't had 'em I hope you never will
如果你不曾拥有我希望你永远不会拥有
Oh the blues is a lowdown old aching chill
布鲁斯是一种低沉的、古老的、令人痛苦的寒冷
If you ain't had 'em boys I I hope you never will
如果你不曾拥有我希望你永远不会拥有
When you get worried drop me a line
当你感到焦虑时给我一封信
If I don't go crazy honey I'm going to lose my mind
如果我不失去理智亲爱的我会失去理智
When you get worried I said sit down and drop me a line
当你感到焦虑时我说坐下来给我写封信
If I don't go crazy honey I'm going to lose my mind
如果我不失去理智亲爱的我会失去理智
Your hair ain't curly your doggone eyes ain't blue
你的头发没有卷你的眼睛没有蓝色
If you don't want me what the world I I want with you
如果你不想要我我想要什么世界我想和你在一起
Oh your hair ain't curly and your doggone eyes ain't blue
你的头发不是卷发你的眼睛不是蓝色的
I said now if you don't want me babe what the wide world
我说如果你不想要我宝贝这大千世界怎么样
I want with you
我想和你在一起
Don't a man feel bad the good lord's sun go down
没有人会感到难过上帝啊太阳落山了
He don't have nobody to throw his arms around
他身边没有人可以拥抱他
Can't a man feel bad I said when the good lord's sun go down
我说当上帝啊太阳落山时我就不会感到难过
I said he don't have a soul not to throw his arms around
我说他没有灵魂无法张开双臂拥抱我
Looky here baby what you want me to do
听着宝贝你想要我做什么
I've done all I could just to get a along with you
我已经竭尽所能只想和你好好相处
Looky here honey what do you want poor me to do
听着亲爱的你想让可怜的我怎么办
I say I've done all I could honey just to get along with you
我说我已经竭尽所能亲爱的只想和你好好相处
You know I love my baby like the cow love to chew her cud
你知道我爱我的宝贝就像爱倒嚼的母牛
I'm layin' round here though I ain't doin' no good
我躺在这里虽然我没有做什么好事
Ooh I love you honey like the cow love to chew her cud
我爱你亲爱的就像那头喜欢倒嚼的奶牛
I'm layin' round here baby but I I sure ain't doin' no good
我躺在这里宝贝但我肯定没有什么好处
You know the minutes seem like hours the hours seem like days
你知道分分秒秒度日如年
Seem like my baby don't stop her lowdown ways
似乎我的宝贝无法阻止她内心的阴暗面
Oh the minutes seem like hours I said the hours they seem like days
分分秒秒就像度日如年
You know it seems like my bride never stop her old lowdown ways
你知道我的新娘似乎永远不会改变她的一贯作风
I'm going to the gypsy now to have my fortune told
我要去找吉普赛人帮我算个命
I believe somebody is stealing my jelly roll
我相信有人偷了我的果冻卷
I'm going to the gypsy I believe I'll have my fortune told
我要去找吉普赛姑娘我相信我会给她算个命
'Cos I believe somebody is trying to steal my jelly roll
因为我相信有人想偷我的果冻卷
I got up this morning feeling sick and bad
我今天早上起来感觉很难受
Thinking 'bout the good times that I once have had
想起我曾经拥有的美好时光
I said soon this morning I was feeling so sick and bad
我说今天早上我感觉好难受好难受
You know I was thinking 'bout the good times now that I
你知道我一直想着那些美好时光
I once have had
我曾经拥有过
The sun is going down behind that old western hill
太阳已经落山在那座古老的西山背后
Yes yes
没错
Ooh behind that old western hill
在那座古老的西部山丘后面
And I wouldn't do nothing boys not against my woman's will
我不会做任何违背我女人意愿的事
You know I'm going away I'll stay a great long time
你知道我要离开我会在你身边待很久
I ain't coming back here until you change your mind
除非你改变主意否则我不会回到你身边
Oh I'm going away I believe I'll stay a great long time
我要离开了我相信我会在这里待很久
I said I ain't coming back honey until you change your mind
我说我不会回来除非你改变主意
