笨小笨This Way My Love歌词由Frank Sinatra&Nelson Riddle Orchestra演唱，出自专辑《Frank Sinatra - Best-Selling Music Artist of All Time - ”The Voice - Ol’ Blue Eyes” - 4 Vol: 200 Memorable Successes (Vol. 3/4 : Night and Day - 50 Titles)》，下面是《This Way My Love》完整版歌词！
This Way My Love歌词完整版
Ol' MacDonald (Remaster) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Traditional/Alan Bergman/Marilyn Keith/Lew Spence
Ol' MacDonald had a farm e i e i o
老麦当劳有个农场
And on this farm there was a chick
农场里有一只小妞
The prettiest chick I know
我认识的最漂亮的女孩
With a little curve here and a little curve there
在这里画一条曲线在那里画一个曲线
This chick she had curves everywhere
这个姑娘身材凹凸有致
Ol' MacDonald had a farm e i e i o
老麦当劳有个农场
And oh this chick she had to walk e i e i o
这个小妞她不得不离开
And how this walk would drive em wild swinging to and fro
这样的步伐会让他们疯狂地来回摇摆
With a little wiggle here and a little wiggle there
这里摇摆一下那里摇摆一下
Man this chick had wiggles to spare
朋友这娘们尽情摇摆
Ol' MacDonald had a farm e i e i o
老麦当劳有个农场
When she went walking into town e i e i o
当她走进城里
The local gentry popped their eyes
当地的乡巴佬睁大眼睛
Tarnation what a show
Tarnation多么精彩的演出
With a goldang here and a goshdarn there
这里带着枪那里带着武器
Heavens to betsy I do declare
我向Betsy发誓我向你保证
Ol' MacDonald had a farm e i e i o
老麦当劳有个农场
There was a barn dance Saturday night e i e i o
周六晚上有一场谷仓舞
And the fellows came from miles around
朋友们从几英里外赶来
Just to see her dosey do
只想看看她的魅力
With a promenade here and a promenade there
到处都是步道
At a square dance boy this chick was no square
在跳广场舞男孩这娘们可不一般
Ol' MacDonald had a farm e i e i o
老麦当劳有个农场
I used to be a travelling man e i o
我曾经四处旅行
Until I hit MacDonald's place
直到我去了麦当劳
Things were mighty slow
一切都停滞不前
With a little chick here and a little chick there
身边美女如云
I didn't have a real chick anywhere
我身边没有一个真正的女人
Ol' MacDonald had a farm e i e i o
老麦当劳有个农场
This farmer's daughter knocked me out e i e i o
农夫的女儿把我打昏了
I asked MacDonald for her hand
我向麦当劳寻求帮助
And pop he hollered go
他大喊一声走
With a little curve here and a little wiggle there
这里稍微弯曲一下那里稍微摇摆一下
A goldang here and a goshdarn there
这里一根枪那里一根枪炮
A dosey do here and a promenade there
在这里尽情放纵在那里尽情漫步
Got my own private county fair
我有自己的私人集市
'Cause ol' MacDonald had a farm e i e i o
因为老麦当劳有个农场
