笨小笨Something Gotta Give (Remastered)歌词由Mel Tormé&The Marty Paich Dek-tette演唱，出自专辑《The 1956 Torme-Paich Sessions (Remastered)》，下面是《Something Gotta Give (Remastered)》完整版歌词！
Something Gotta Give (Remastered)歌词完整版
Something Gotta Give (Remaster) - Mel Torme/The Marty Paich Dek-Tette
以下歌词翻译由微信翻译提供
When an irresistible force
当一股无法抵抗的力量
Such as you
比如你
Meets an old immovable object like me
遇到一个像我一样无法移动的人
You can bet as sure as you live
你可以拼尽全力
Something's gotta give
总得付出点什么
Something's gotta give
总得付出点什么
Something's gotta give
总得付出点什么
When an irrepressible smile
无法压抑的笑容
Such as yours
像你一样
Warms an old implacable heart such as mine
温暖我这颗冷酷无情的心
Don't say no
别拒绝我
Because I insist
因为我坚持
Somewhere somehow someone's gonna get kissed
在某个地方不知何故有人会被亲吻
So un garde who knows what the fates
如此幼稚谁知道命运如何
Have in store
已经准备好
From their vast mysterious sky
从浩瀚神秘的天空
I'll try hard ignoring those lips I adore
我会竭尽全力不去理会我仰慕的双唇
But how long can anyone try
但任何人能尝试多久
Fight fight fight fight
争吵
Fight it with all of our might
拼尽全力与之抗争
Chances are some heavenly star spangled night
可能会有漫天繁星闪烁的夜晚
We'll find out as sure as we live
我们一定会找到答案
Something's gotta give
总得付出点什么
Something's gotta give
总得付出点什么
Something's gotta give
总得付出点什么
So en garde who knows what the fates
所以在未来谁知道命运如何
Have in store
已经准备好
From their vast mysterious sky
从浩瀚神秘的天空
I'll try hard ignoring those lips I adore
我会竭尽全力不去理会我仰慕的双唇
But how long can anyone try
但任何人能尝试多久
Fight it with all of our might
拼尽全力与之抗争
Chances are some heavenly star spangled night
可能会有漫天繁星闪烁的夜晚
We'll find out as sure as we live
我们一定会找到答案
When as middle of kinds make forces
作为中间人产生力量
You can't circle lay them with ten will horses
你无法原地打转用十匹战马来解决问题
Face it face it face it
勇敢面对勇敢面对
Something's gotta give
总得付出点什么
Something's gotta give
总得付出点什么
