No. 13, Recit/Accompagnato. Joshua, I Come Commission’d from on High (Angel/Joshua)歌词由Aidan Oliver&The King’s Consort&Robert King&John Mark Ainsley演唱,出自专辑《Handel: Joshua》,下面是《No. 13, Recit/Accompagnato. Joshua, I Come Commission’d from on High (Angel/Joshua)》完整版歌词!
No. 13, Recit/Accompagnato. Joshua, I Come Commission’d from on High (Angel/Joshua)歌词完整版
XIII. Recitative: Joshua, I Come Commission'd From On High / Accompagnato: Leader Of Israel / Recitative: To Give Command - Aidan Oliver/The King's Consort/Robert King/John Mark Ainsley
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by:George Frideric Händel
Joshua I come commission'd from on high
Joshua我来自上流社会
The captain of the host of God am I
我是上帝军队的统帅吗
Loose from thy feet thy shoes for all around
从你的脚上松开你的鞋子
The place whereon thou stand'st is holy ground
你伫立的地方是圣地
Low on the earth oh prostrate let me bend
匍匐在地匍匐着让我弯下腰
And thy behests with reverence attend
你肃然起敬地侧耳倾听
Leader of Israel 'tis the Lord's decree
以色列的领袖这是上帝的旨意
That Jericho must fall and fall by thee
杰里科城一定会被你摧毁
The tyrant king and all his heathen train
暴君和他所有的异教徒
At their own idol-altars shall be slain
在他们自己的偶像祭坛上被杀戮
Th'embattI'd walls and tow'rs that reach the sky
我筑起高墙高耸入云
Shall perish and in dusty ruin lie
终将灭亡躺在尘土飞扬的废墟里
Scatter'd in air their ashes shall be tossed
将他们的骨灰撒向空中
The place the name and all remembrance lost
那个地方那个名字所有的记忆都消失了
To give command prerogative is thine
指挥权属于你
And humbly to obey the duty's mine
谦卑地服从这是我的责任