笨小笨UTAKATA DANCE FLOOR歌词由Crazy:B&阿座上洋平&笠間淳&海渡翼&山口智広演唱，出自专辑《あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season5 Crazy:B「UTAKATA DANCE FLOOR」》，下面是《UTAKATA DANCE FLOOR》完整版歌词！
UTAKATA DANCE FLOOR歌词完整版
UTAKATA DANCE FLOOR - Crazy:B/阿座上洋平/笠間淳/海渡翼/山口智広
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井洋平
曲：小田桐ゆうき
Everybody come on
各位 来吧
Put your hands together
大家一起鼓起掌来
Woh yeah
It's gonna be a "Party:Bee"
由此将开启 "Party:Bee"
Foo hey
(Get up) make some noise now
(来吧) 现在便欢闹起来
(Get up) buzz your wings boom boom
(来吧) 尽情挥舞起你的翅膀
Hey
(Get up) make some noise now
(来吧) 现在便欢闹起来
(Get up) buzz your wings boom boom
(来吧) 尽情挥舞起你的翅膀
1 2 3 4 hey
Groove 感じられるかい?
跟随节奏 你感觉如何呢?
Can you feel?
有何感觉?
Hey
他人行儀になんないで
无需感到如此拘谨
自分らしいnight & day
不论何时都保持自我
狂言か? (ah-ah)
到底是戏言?
本当かなんてさ (true or lie)
还是真实心声 (真相还是谎言)
Hey
何言ってたって実際
实际上不论说什么
くだんない一瞬の流行flooding
无趣的一瞬流行都会蔓延开来
「大胆な存在感に
“大胆释放自我
不快感なんてないんだって」
这样的感觉令人毫无不快”
Foo
「連帯感を供与しよう 実感はどうよ?」
“给予彼此连带感吧 实际感受如何?”
Face up yeah
抬起头来吧
下向いたってつまんないさ
总低着头有什么意义呢
「憂鬱は割り勘でいこうよ」
“让我们分担那份忧郁吧”
Hey
Utakataなcrazy night come on
浮生若梦的疯狂夜晚 来吧
「U know what I'm sayin'?」
“你知道我在说什么吗?”
誰だってok (you could come)
欢迎任何人加入 (你也是一样)
正体不明 (oh yeah)
真实面目不明
集まりゃfunky party live そんな空間
聚集起来就是场时髦派对 在当下的空间
Ah
多様性の分断?
多样性的分裂?
Hey no way
那样绝无可能
ここじゃ名盤
由此创造经典
Oh yeah
その溝に針落とせ
将唱针放入凹槽中
Guys you know?
各位 你们知道吗?
Ah
We're DJ Bee
我们可是 DJ Bee
1 2 3 4 hey
Scream yeah
呐喊尖叫
吐き出していいんじゃない?
尽情宣泄出来也未尝不可吧?
How you feel?
你有什么感觉呢?
Hey
錯綜する情報は
错综复杂的消息
頭っから放り出して
统统都从大脑中放逐
詮索や (ah-ah)
那些探讨也好
忖度はもういいや (that's enough)
忖度也罢全都到此为止 (这样就够了)
Hey
気分上々にアガる
心情变得愈发高涨
会場はこちらでございます
会场就在这里
「いらない後悔もったいなくない?」
“纠结于多余的悔恨不是种浪费吗?”
Foo
「もうヤダなんて言わず楽しもうy'all」
“什么都无需再说让我们享受其中吧”
Mix up yeah
糅混一切
現実だって夢想だって
不论现实还是梦想
「おんなじ一生涯のカテゴリ内」
“全都存在于此生的范畴之中”
Hey
Utakataってことさ come on
浮生若梦 来吧
「U know what I'm sayin'?」
“你知道我在说什么吗?”
なんだってok (you could come)
不论发生什么 (你也可以加入)
詳細不明
细节仍不明确
Oh yeah
享楽を共有 hold you tight そんな空間
一同享乐一番 将你紧拥 在当下的空间
Ah
可能性は快感 (hi)
可能性会带来快感
That's cool
那样很酷
そう思わない?
难道你不觉得?
Oh yeah
断定なんてない開放感
根本无法断言的开放感
Guys you know?
各位 你们知道吗?
Ah
Let's open mind
让我们敞开心扉
君に俺がどう見えても
不论你到底如何看待我
(How do I look?)
(你会如何看待我?)
構わないよ
都没有关系
(It's up to you)
(全都取决于你)
全部楽しんでしまうさ
尽情享受当下的一切吧
だから 踊り明かす(tonight)
所以说 彻夜舞动(就在今晚)
誰だってok (get down)
欢迎任何人加入 (专注当下)
招待しよう (oh yeah)
让我们热情招待吧
集まってfunky party live そうしようぜ
聚集起来就是场时髦派对 就这么做吧
羽目をはずしちゃう?
尽情放纵自我吧?
(Get down)
(专注当下)
満更じゃない (oh yeah)
这样也未尝不可
遊ぼうぜ
尽情畅玩
そういう表情で have a good time
带着那样的表情 享受美好时光
Hey woo baby
誰だってok (you could come)
欢迎任何人加入 (你也是一样)
All through the night
让我们彻夜狂欢一番
Oh yeah
享楽を共有 hold you tight そんな空間
一同享乐一番 将你紧拥 在当下的空间
Ah
多様性の快感
多样性的快感
That's cool
感觉很酷
Nice groove盤 (oh yeah)
播放节奏感十足的唱片
その溝に針落とせ
将唱针放入凹槽中
Guys you know?
各位 你们知道吗?
Ah
We're DJ Bee
我们可是 DJ Bee
Easy crazy night
轻松放纵的夜晚
Woo
(Get up) make some noise now
(来吧) 现在便欢闹起来
(Get up) buzz your wings boom boom
(来吧) 尽情挥舞起你的翅膀
Easy crazy night
轻松放纵的夜晚
旬歌 衆と歌う
一同唱响流行之歌
(Get up) make some noise now
(来吧) 现在便欢闹起来
(Get up) buzz your wings boom boom
(来吧) 尽情挥舞起你的翅膀
「いいでしょ?」
“可以吗?”
