I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)歌词由Glen Campbell演唱,出自专辑《I’d like to Hear that Song again》,下面是《I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)》完整版歌词!
I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)歌词完整版
I Don't Believe You(She Acts Like We Never Have Met) - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Bob Dylan
I can't understand she let go of my hand
我无法理解她放开我的手
An' left me here facing the wall
把我丢在这里面壁思过
I'd sure like to know why she were go
我很想知道她为何离去
But I can't get close to her at all
可我无法靠近她
Though we kissed through the wild blazing nighttime
虽然我们在夜里热情拥吻
She said she would never forget
她说她永远不会忘记
But now morning is clear it's just like
但现在天明了就好像
I ain't here she just acts like we never have met
我不在她装作我们从未见过面
If I didn't have to guess well
如果我不需要猜测
I'd gladly confess to anything that I might have tried
我会很高兴地忏悔我曾经尝试过的一切
If I was with her too long or I've done something wrong
如果我和她在一起太久或者我做错了什么
I wish she'd tell me what it is I'll run and hide
我希望她能告诉我真相我会逃之夭夭
From darkness dreams are deserted am I still dreaming yet
在黑暗中梦想幻灭我是否依然在做梦
Well I wish she'd unlock her voice once and talk stead
我希望她能放开自己的声音好好说话
Of acting like we never have met
装作我们从未谋面
If she ain't feeling well then
如果她感觉不舒服
Why don't she tell stead of turning her back to my face
为何她不告诉我而不是转过身来看着我
Without any doubt now
毫无疑问
She seems too far out for me to return to her chase
她似乎遥不可及我无法回到她身边
Though the night ran swirling and whirling
虽然黑夜不停地旋转
I remember her whispering yet
我还记得她轻声低语
But evidently she don't an' evidently
但显然她并没有
She won't she just acts like we never have met
她不会的她装作我们从未见过面
Well I'm leavin' today I'll be on my way of this
好吧我今天就要离开我会踏上旅途
I can't say very much
我不能说太多
But if you want me to I can be just like you
但如果你希望我这样做我可以像你一样
And pretend that we never have touched
装作我们从未触碰过彼此
And if anybody should ask me is it easy to forget
如果有人问我容易忘记吗
I'll say it's easily done you just pick anyone
我会说这很容易做到你随便选一个人
And pretend that you never have met
装作你们从未相遇