笨小笨祝祭にて歌词由PENGUIN RESEARCH演唱，出自专辑《逆光備忘録》，下面是《祝祭にて》完整版歌词！
祝祭にて歌词完整版
祝祭にて - PENGUIN RESEARCH
词：堀江晶太
曲：堀江晶太
编曲：堀江晶太/PENGUIN RESEARCH
ああ 僕は生き残りだ
啊啊 我仍苟延残喘
そして死に損ないだ
姑且死里逃生
また 歳を取る
仅有年岁与日俱增
生涯 このままでいいのか
难道要毕生维持现状吗？
このまま居られるのか
难道要继续浑噩度日吗？
恐怖が会いに来る
恐惧不断袭来 笼罩心头
この身に余る祝祭
这个日子根本不值得庆祝
応えられそうにはないよ
或许也无法回应你的期待
がっかりしないで欲しい
希望你不要失望
賑やかじゃないのが いいな
还是不要太过热闹张扬吧
蝋燭は一つで綺麗だ
点一根蜡烛就足够漂亮了
また 笑いたいな
多想继续开怀欢笑啊
ひかり ひかり
微弱烛光 闪烁摇曳
その一息で
鼓足那一口气
僕を掻き消してみて
将我熄灭 抹去我的存在吧
優しい唄を考えているよ
打算写一首平缓柔和的歌
いまは影の中で
如今陷入阴翳深处
眩しい影の中で
置身眩目黑影之下
凍えながら暖かい
冰封的温暖
愛おしくて忌まわしい
美好却不祥
儀式の最中に
在仪式上组织语言
言いたいことを探した
思考想说的话
卑屈が溢れそうだ
话语中却满是卑微
僕は 嫌な奴だ
我就是如此讨人厌的家伙
幸せの数を比べて
既然攀比幸福的指数
卑しくなるぐらいなら
会使人变得愈发贪婪自卑
何も知りたくない
还不如无视一切 变得懵懂无知
救いの一つもないと
“永远不会得到救赎”
こぼした呪いが救った
这暗自低语的诅咒却拯救了我
まだ 綴りたいな
还想继续描绘人生啊
ひかり ひかり
微弱烛光 闪烁摇曳
この雑筆を
愿这篇杂记
どうか 輝かせて
得以焕发光彩
優しい唄を考えているよ
打算写一首平缓柔和的歌
応えられないなりに
尽管无法回应他人期待
上手く言えないなりに
尽管无法顺畅坦言真心
ひかり ひかり
微弱烛光 闪烁摇曳
その一息で
鼓足那一口气
僕を掻き消してみて
将我熄灭 抹去我的存在吧
優しい唄を考えているよ
打算写一首平缓柔和的歌
いまも 影の中で
如今仍在阴翳深处
ひかり ひかり
微弱烛光 闪烁摇曳
この恐怖さえ
甚至驱散心头的恐惧
美しく照らしてみて
照亮心底尘封的美好
優しい唄を考えているよ
打算写一首平缓柔和的歌
いまも 影の中で
如今仍在阴翳之中
せめて 捧ぐ為に
为了至少能够有所奉献
せめて 捧ぐ為に
为了至少能够有所奉献
