笨小笨Frankie And Johnnie歌词由Ethel Waters演唱，出自专辑《Stormy Weather: All The Hits And More 1921-47》，下面是《Frankie And Johnnie》完整版歌词！
Frankie And Johnnie歌词完整版
Frankie and Johnnie - Ethel Waters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Frankie and Johnny were sweethearts
弗兰基和约翰尼是一对恋人
Boy how they could love
男孩他们怎么会爱我
Swore to be true to each other
发誓要真心待彼此
True as the stars above
就像天上的星星
Cause he was her man
因为他是她的男友
But he done her wrong
可他辜负了她
One night Frankie happened
有一天晚上发生了一件事
To pass by the hotel
路过酒店
Just casually glanced
漫不经心地瞥了一眼
Into a window so high
撞上高高的窗户
And who did she see
她看见了谁
But her loving man
但她爱的男人
Loving up old Nellie Bligh
我喜欢以前的NellieBligh
She caught her man
她俘获了她的男友
Doing her wrong
辜负了她
Well she went round
她四处游荡
The corner to her favourite pawn shop
街角是她最爱的当铺
This time she didn't go there for fun
这一次她不是为了好玩才去的
Cause when she left
因为当她离开时
Underneath her long red kimono
她穿着红色的和服
She was toting a forty-four gun
她带着一把0.44口径的枪
She was gunning for her man
她在她的男友
Who was doing her wrong
是谁在伤害她
Then back Frankie dashed to that hotel
回来之后Franklin直奔酒店
Started yanking the bell
开始拉铃铛
She said stand back
她说退后
You madam and floozies
你们这些娘们
Or I'll blow each and every one
否则我会干掉每一个人
Of you straight to hell
把你送进地狱
I want my man
我想要我的男人
Who's done me wrong
谁辜负了我
Johnnie in panic mounted the staircase
Johnnie惊慌失措爬上楼梯
Screaming oh Frankie don't shoot
呐喊着Franklin不要开枪
Three times she pulled
她抽了三次
A trigger on a forty-four gun
0.44口径的手枪扣动扳机
The gun went
枪声响起
Root toot toot
扎根于此
She nailed her man
她搞定了她的男友
Who'd done her wrong
是谁辜负了她
So they put her away in a dungeon
所以他们把她关进地牢里
Way up in a dark dingy cell
在黑暗肮脏的牢房里
In the south east corner of a jail
在监狱东南角
Where the wind seemed
似乎有风
To blow straight from hell
直接从地狱离开
For killing her man
因为我杀了她的男人
Who done her wrong
谁伤害了她
But the day Frankie mounted the scaffold
但弗兰基上断头台的那天
She was just as calm as any gal could be
她和别的女孩一样镇定自若
And raising her eyes to heaven she cried
她望着天堂大声叫道
Lord I'm coming to thee
上帝我要来找你了
I'm sorry I killed my man
对不起我杀了我的人
Who done me wrong
谁辜负了我
