笨小笨色彩画歌词由藍空と月演唱，出自专辑《色彩画》，下面是《色彩画》完整版歌词！
色彩画歌词完整版
色彩画 - 藍空と月
TME享有本翻译作品的著作权
词：kanju
曲：kanju
君だけを描くと決めたんだ
我决定只画你
痛くなんてないよ
一点儿也不会疼的
いつだって映るから
因为不管什么时候你都在我心中
君だけを描きたいと思ったんだ
我只想画你
もうそれでいいんだ
这样就够了
君だけを描くと決めたんだ
我决定只画你
電車を待つベンチ
在等待电车的长椅上
それよりもずっと前から
从那之前开始
君だけを描きたいと思ったんだ
我只想画你
もうそれがいいんだ
已经够了
頬を撫でていった夜風
拂面而过的夜风
無視した無人の信号機
无人问津的红绿灯
物寂しげに鳴く鈴虫の声
寂寞的铃虫鸣叫声
冬支度を始める秋の夜
开始准备过冬的秋夜
寒いと走り出した
冷了就跑起来
冬を追って走り出した
追着冬天跑起来了
馬鹿みたいだな
像个傻瓜
嘘みたいに揺れる
像谣言般摇摆不定
靡く君の髪を見ていた
看着你随风飘扬的头发
溢れて仕舞った
话语不经意间溢出
言葉が漏れて仕舞った
言辞如白雪般消逝
綺麗と言葉が白くなって往く
语言变得苍白无力
思い出は溢れないように
不要让回忆溢出来
思いは溢れ出させるように
却又让思绪流淌
君だけを描いて待ってる
我只画你 等你
まだ足りない
但这远远不够啊
言葉を交換しよう
让我们交换语言吧
君だけで良いんだ
只有你一个人就行了
君を知れたならそれでさ
如果我认识你的话
「無駄にしないでよ」
“别白费力气了”
君は分かってないんだよ
你根本不懂
僕は選んだんだよ
这是我的选择
岩に当たり流れる川
沿着岩石流淌的河
踏まれる枯葉の音
枯叶被踩的声音
ただ青さだけを報せるは空
只报蔚蓝的天空
山に映るは雲の陰
映在山上的是云的阴影
始めから完璧な景色さえ
从一开始就完美的景色
君は彩った
你染上了色彩
良い空を見た
看到了美好的天空
あと一文字足りない
还差一个字
君の名前を詠んでいたいだけ
我只想吟咏你的名字
落として仕舞った
掉下来收起来了
心を遺して仕舞った
留下了遗憾
取り戻す術すら分からないままに
我们甚至不知道如何挽回
忘れたって構うものか
忘了又有什么关系
何度でも思い出せるように
无论多少次都能回想起来
言葉を渡すから
我把话给你
もう分かんなくたっていいんだ
不知道也没关系
心の価値なんて
心灵的价值
無駄だとしても
就算没用
白紙は白紙で美しい
白纸有白纸的美丽
だけどこれが白紙だなんて
但这怎能说
言わせるものか
你是一张白纸呢
濁っても間違いでも鮮やかなんだ
不管是浑浊的 还是错误的 都是鲜明的
始めから完璧な景色だけ
从一开始就是完美的景色
僕は見たかった
我想看见的景色
でももう分かる
但是我知道了
見たくないと避けた
我了解了那些
色の美しさを知れたの
我曾想避开的色彩的美丽
落としてきたんだ
掉下来
心を遺してきたんだ
留下了我的心
取り戻さなくて良いと思う程に
甚至觉得不用重新找回来
忘れたって構うものか
忘了又有什么关系
何度でも思い出せるように 言葉を
无论多少次都能回忆起来的语言
寒いと走り出した
冷了就跑起来
夏を置いて走り出した
隔了一个夏天跑起来了
馬鹿みたいだな
像个傻瓜
こんなことで揺れた
因为这样的事动摇了
髪を靡かす君を見ていた
看着你随风飘动的头发
溢れて仕舞った
已经溢出来了
心が漏れて仕舞った
我的心早已溢满
綺麗と心が音に鳴って往く
美丽的心灵随着声音而流动
思い出は溢れないように
不要让回忆溢出来
思いは溢れ出させるように
却又让思绪流淌
君だけを描いて待ってる
我只画你 等你
