笨小笨Vanzetti’s Rock歌词由Woody Guthrie演唱，出自专辑《Tears》，下面是《Vanzetti’s Rock》完整版歌词！
Vanzetti’s Rock歌词完整版
Vanzetti's Rock - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm standing on the rock Vanzetti
我站在一块岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Where men like you have stood
像你这样的人都曾站在那里
I see the tourists Vanzetti
我看到了游客
Around your Plymouth rock
围着你的普利茅斯摇滚乐转
Black glasses sun goggles an' glasses
墨镜墨镜
Smoked glasses to block out the light
戴着烟熏眼镜挡住阳光
I see 'em come here as you've seen 'em
我看见他们来到这里就像你看见的一样
I see lots more than you saw
我看到的比你看到的多得多
I see 'em in fast running cars
我看见他们在飞驰的汽车里
You seen 'em in wagons and carts
你看见他们开着车子
I'm standing on the rock Vanzetti
我站在一块岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Where men like you have stood
像你这样的人都曾站在那里
These tourists don't see you Vanzetti
这些游客看不出你是Vanzetti
The salesmen and gamblers' on tour
推销员和赌徒在巡演
Your footprints are dim an' your trail has sprung weeds
你的足迹模糊不清你的踪迹长出杂草
An' their tourist map don't show you there
他们的旅游地图上看不到你的身影
The trade union workers Vanzetti
工会工人范策提
Will vacation here and will tour
我会在这里度假旅游
This rock an' this town an' Plymouth around
尽情摇摆在这个小镇和Plymouth附近
When statues have souls like yours
当雕像拥有你这样的灵魂
I'm standing on the rock Vanzetti
我站在一块岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Where men like you have stood
像你这样的人都曾站在那里
Your picture is painted Vanzetti
你的模样就像Vanzetti
Your words are carved 'round the frames
你的话语刻在镜框里
Your songs an' your poems an' workin' folks' dreams
你的歌你的诗还有上班族的梦想
Will flame with our greatest of names
会用我们最伟大的名字绽放光芒
Your name I'll paint on my porters
我会把你的名字印在我的行李箱上
My streets my mountains an' shops
我的街道我的山还有商店
Your hopes that you hoped an' the dreams that you dreamt
你的希望你的期盼你的美梦
I'll see that your work never stops
我会让你的事业永不停歇
I'm standing on the rock Vanzetti
我站在一块岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Where men like you have stood
像你这样的人都曾站在那里
Those talks for the workers Vanzetti
那些话语都是为了工人
I'll chisel 'em down on the rock
我会在石头上凿下它们
I'll tell every worker to fight like you fought
我会告诉每个工人像你一样奋力拼搏
Like the pilgrims that docked on this rock
就像朝圣者停泊在这块岩石上
I'll scatter your words on my waters
我会把你的话语撒在我的水面上
To the ships an' the fishes an' gulls
敬船只敬鱼儿敬海鸥
I'll cast your fish cart in metal so fine
我会把你的运鱼车扔在金属材质的车上
An' push it around this world
在这世界四处游走
I'm standing on the rock Vanzetti
我站在一块岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Where men like you have stood
像你这样的人都曾站在那里
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Standing on the rock Vanzetti
站在岩石上
Where men like you have stood
像你这样的人都曾站在那里
