笨小笨風の向きが変わって歌词由MONO NO AWARE演唱，出自专辑《ザビュッフェ》，下面是《風の向きが変わって》完整版歌词！
風の向きが変わって歌词完整版
風の向きが変わって - MONO NO AWARE
词：玉置周啓
曲：玉置周啓
まだ遠い先でいいから
即便还要走很远也没关系
追い風に吹かれてみたいわ
希望能有风推着我前进啊
またそう言う君を背負って
小小的自行车驮着
坂道上ってく小ちゃな自転車
说着这话的你爬上坡道
向かい風がちょっとクーラー
在感觉迎面吹来的风
みたいだなって思った瞬間
似乎更凉爽的瞬间
自転車のスピードが
自行车的速度
ほんのちょっと上がる
稍微提高了一些
風の向きが変わって
风向变了
前髪が逆立った
刘海倒立了起来
いつまでも
看来
甘ったれたままじゃ駄目か
不能总是这么爱撒娇啊
カザミドリどこを向いたとて
无论风向标指向哪里
吹きつける向かい風
风都会从迎面吹来
全て吹き去ってそれから気づいた
当把一切吹散之后才会幡然醒悟
それか遠すぎるのなら
如果那太过遥远
いつまでもこうして
希望我可以
あなたといたいわ
就这样和你在一起
じゃあもう漕がなくてもいいかな
那么小小自行车下坡道的时候
坂道下ってく小ちゃな自転車
是否可以停脚不蹬了呢
若いやつの流行りや
年轻人的流行啦
ベテランのライフハックなんか
老练者的生活小妙招啦
不感だわ俯瞰だわ
我都没有感觉只是俯瞰
ガードレール曲がる
护栏拐了弯
風の向きが変わって
风向变了
前髪が逆立った
刘海倒立了起来
いつまでも
看来
甘ったれたままじゃ駄目か
不能总是这么爱撒娇啊
カザミドリどこを向いたとて
无论风向标指向哪里
吹きつける向かい風
风都会从迎面吹来
全て吹き去ってそれから気づいた
当把一切吹散之后才会幡然醒悟
Blowin' in the wind
独りでに
独自一人
Blowin' in the wind
軽やかに
轻巧地
Blowin' in the wind
逃げてくばかり
总是不断逃离
Blowin' in the wind
Blowin' in the wind
漕ぐも漕がぬも自由さ
无论蹬不蹬车都是自由
だだっ広い道にぽつんと自転車
宽广道路上孤零零的一辆自行车
風の向きが変わって
风向变了
目の色まで変わった
连眼睛的颜色也变了
いつまでも
看来
甘ったれたままじゃダメか
不能总是这么爱撒娇啊
カザミドリ一回は飛んでみろ
风信鸡 试着起飞一次吧
追い風になるまで
直到成为助力的风
全て吹き去って
吹散一切之后
ようやく気づくまで
终于恍然大悟
